在今晚以令人稱道的過程淘汰西班牙隊後，我們不得不承認這支百折不撓的法國隊配得上這場勝利，他們理應獲得勝利。儘管他們的球員和教練資源很有限，但他們很好的利用了齊達內和維埃拉這兩名球星的作用。而西班牙隊則應該自我批評：他們本來是更被看好的一支球隊，但他們的球員缺乏經驗，沒有法國隊員那樣的果敢。
原文：La Francia rimonta la Spagna e sfida il Brasile
27 06 2006
Zidane festeggiato da Ribery AP
La Francia batte in rimonta per 3-1 la Spagna e si qualifica per i quarti di finale del Mondiale, dove affronter岬 il Brasile, che nel pomeriggio avea regolato il Ghana per 3-0.
Dopo aver cos岥 tessuto le lodi della Spagna fino a questa sera, alla fine bisogna riconoscere i meriti di una Francia indomabile, che conscia dei propri limiti atletici e tecnici, s'岢 aggrappata al suo grande cuore e alla classe di Zidane e Vieira fino a rimontare e agguantare un quarto di finale che fino a qualche giorno fa pareva inimmaginabile.
Dall'altra parte la Spagna deve fare autocritica: presentatesi da favorita alla sfida contro i transalpini, le "Furie Rosse" hanno giocato un buon primo tempo fino al gol dell'1-1, poi hanno subito il contraccolpo psicologico del pareggio, aggravato dalla scarsa esperienza e anche da una certa supponenza che li ha lasciati senza risposte alla grinta avversaria.
Entrando nello specifico della sfida di questa sera, nella Francia Domenech ritrova Zidane dopo il turno di squalifica e propone il 4-2-3-1 con Henry unica punta, Ribery e Malouda esterni e Trezeguet ancora in panchina. Dall'altra parte la Spagna di Aragones scende in campo con l'abituale 4-3-3 con Fernando Torres e Villa affiancati da Raul nel tridente d'attacco.
L'inizio vede le "Furie Rosse" attuare un maggiore possesso palla: cos岥, se l'unica occasione 岢 una punzione di Pernia alta di poco, sono sempre Torres e compagni a giostrare meglio, costringendo per lunghi tratti la Francia sulla difensiva.
Dal canto loro i transalpini faticano a impostare la manovra: Zidane 岢 isolato, Ribery e Malouda troppo bloccati sulle fasce e cos岥 Henry 岢 costantemente lasciato nella morsa di Pablo e Puyol.
Quando invece Zizou e compagni riescono a innescare le fasce laterali, allora si rendono pericolosi, come al 28 : lancio del madridista sulla destra per Henry e cross in mezzo dove n岢 Ribery n岢 Vieira trovano la deviazione a due passi da Casillas.
Tuttavia, dopo quest'unico lampo francese, al 28 ecco il gol spagnolo, frutto di un'ingenuit岬 di Thuram, che in area scalcia Pablo da dietro e "costringe" Rosetti a fischiare il rigore: dagli undici metri Villa manda la palla all'angolino dove Barthez non pu帙 arrivare.
Patito il gol la Francia sbanda ma, proprio quando sembra ad un passo dal tracollo, trova il gol del pareggio: triangolo Ribery-Vieira-Ribery e l'esterno francese s'invola nella met岬 campo rivale, dribbla anche Casillas e insacca di sinistro per l'1-1 su cui si chiude il primo tempo.
Al rientro in campo, la Spagna pare accusare ancora il contraccolpo psicologico del gol subito e dopo sette minuti rischia anche il raddoppio: tocco di Zidane per Malouda che si inserisce centralmente e prova il pallonetto dal limite, pallonetto su cui 岢 bravissimo Casilas nella deviazione.
Aragones prova allora a cambiare qualcosa: fuori Villa e Raul e dentro Luis Garcia e Joaquin per cercare maggiormente il gioco sull'esterno del tridente e poco dopo dentro anche Senna per Xavi per aver pi徂 sostanza a met岬 campo.
I cambi, non paiono per帙 sortire effetto: le "furie rosse" sono tali solo nel girare sterilmente palla e continuano a non trovare la porta, come quando Joqauin prova un sinistro che termina sul fondo.
Dall'altra parte, invece, la Francia, dove Govou ha sostituito Malouda, 岢 assai pi徂 attenta a trasformare in fase difensiva il 4-2-3-1 in un 4-5-1, chiudendo gli spazi e partendo in contropiede.
In uno di questi, all'84 , Puyol stende Henry sulla trequarti e sulla punizione di Zidane arriva il gol: lancio di Zizou, tocco di testa di Xabi Alonso e sul secondo palo Vieira incorna, con la deviazione di Sergio Ramos che forse mette fuori causa Casillas per il 2-1 transalpino.
Il gol 岢 una mazzata per il morale iberico e nel finale arriva anche il tris francese con un perfetto contropiede concluso da Zidane, che dribbla Puyol e batte Casillas con un secco destro sul primo palo. E ora Zizou sfida il Brasile.
鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200626/cmc_97880.html
作者——祝華希，意大利語，北外
責編：段曉冬