西班牙《馬卡報》發表題為“回家--和以往一樣”的賽後評論，文章認為西班牙隊員在同法國隊的比賽中倒下了，他們因為緊張的情緒造成了較多的失誤，下半場的三次換人也並沒有起到扭轉局勢的作用。西班牙和以往一樣再次早早地就被淘汰出局。
西班牙《世界報》發表題為“法國擊碎西班牙人勇敢的心”的賽後評論，文章認為西班牙人的勇敢還不足以戰勝老練的法國隊，他們不得不在結束八分之一決賽之後就打道回府。
西班牙《世界體育報》發表題為“法國摧毀西班牙”的賽後評論，文章指出西班牙開局不錯，但是法國隊在齊達內的帶領下成功將比分追平並反超，他們在最後時刻淘汰了西班牙人，下一個對手將是巴西。
阿根廷《奧萊報》發表題為“法國醒來”的賽後評論，文章認為在最後一場八分之一決賽中，法國在被對手先攻入一球的情況下連扳三球反敗為勝，週六他們將挑戰世界冠軍巴西隊。
鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/665402.html
http://www.elmundo.es/mundial/2006/2006/06/27/espana/1151432541.html
http://www.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1223433&fecha=20060627
http://www.elmundodeportivo.es/20060627/NOTICIA223215266.html
原文：Qu岢 decepci帙n. Espa?a cay帙 frente a Francia en octavos de final (1-3) a pesar de adelantarse en el marcador con un tanto de penalti de Villa. Los de Luis cayeron en el juego de los franceses y se dejaron llevar por los nervios producidos por los continuos errores del colegiado Rosetti para no desarrollar su juego. A cuatro minutos del final del primer tiempo, un error en el fuera de juego permiti帙 a Ribery igualar el encuentro. En la segunda mitad Luis movi帙 el banquillo con Joaqu岥n y Luis Garc岥a por Ra徂l y Villa, pero no consiguieron romper la tendencia del encuentro. En la recta final, un error de Rosetti, que le regal帙 una falta a Henry, permiti帙 a Vieira marcar de cabeza en el segundo palo. Con todos buscando el empate, Zidane mat帙 a la selecci帙n a la contra y les mand帙 para casa.
El arrojo y la valent岥a de Espa?a no fueron suficientes ante el oficio de Francia, que gan帙 (1-3) y se enfrentar a Brasil en los cuartos de final anhelados. La profunda pena espa?ola se consum帙 en los 徂ltimos minutos. A casa en octavos.
Le gan帙 a Espa?a con goles de Ribery, Vieira y Zidane. Espa?a se hab岥a puesto en ventaja con un penal de Villa. El 徂ltimo partido de octavos de final se jug帙 a todo ritmo. El s bado, en Fr ncfort, se la juega por cuartos con el Scratch.
Los franceses jugaron con cabeza, impusieron su ritmo, neutralizaron el gol de penalti de Villa y Zidane puso la guinda. Ahora, el s bado, su rival en cuartos ser Brasil
作者-賀偉 北外西語系
責編：段曉冬