德國世界盃結束之後，澳大利亞荷蘭籍主教練希丁克就要離職去將執教俄羅斯國家隊了。澳大利亞足協目前正試圖尋找一位新希丁克來繼續這位神奇教練的工作。澳大利亞足協主席奧尼爾John O'Neill宣稱：“我到德國之後有很多知名教練都表示對接任澳大利亞國家隊感興趣。現在已經不是一年前的狀況了，誰能否認我們是世界上最強的16支球隊之一？我們3-1戰勝了世界排名第18的日本隊，與世界排名第23的克羅地亞隊2-2戰平，並且險些與排名世界第一的巴西隊戰成平局（2-0）。我們需要一位新的希丁克，我們需要一位真正渴望這個職位的教練，而不是那些想要把執教澳大利亞隊當作提前退休的人。”
鏈結：
http://www.football365.fr/la_une/index.shtml 文字來源 法新社
原文：
Australie : Qui sera le nouveau Hiddink ?
Damien MERCEREAU - lundi 26 juin 2006 - 10h02
Guus Hiddink quittera son poste de s岢lectionneur de l'Australie au terme de la Coupe du Monde pour s'occuper de la Russie. La f岢d岢ration australienne de football recherche ? un nouveau Guus Hiddink ? pour poursuivre le travail du technicien hollandais.
? De tr岢s grand noms ont fait montre de leur int岢r岢t depuis que je suis arriv岢 ici en Allemagne. Ce n'岢tait pas le cas il y a encore un an. Qui conteste le fait que nous sommes parmi les seize meilleures 岢quipes au monde ? Nous avons battu le Japon (3-1), qui est 18eme mondial, fait match nul avec la Croatie (2-2), qui est 23eme, et failli faire match nul avec le Br岢sil (2-0), qui est num岢ro 1. Nous avons besoin d'un nouveau Guus Hiddink. Nous voulons quelqu'un qui veut vraiment le poste, pas quelqu'un qui pense venir ici en pr岢retraite ? a d岢clar岢 John O'Neill, le pr岢sident de la F岢d岢ration australienne de football.
D.M. (avec l'AFP)
作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒
責編：佟杉杉