法國隊在世界盃首輪比賽的表現差強人意，這也使很多人不看好法國隊能夠在八分之一比賽中取勝，比賽即將打響，法國人依然充滿自信。
鏈結：
http://www.lequipe.fr/Football/CM2006_FRA_ESP_CLE.html
原文：
LE VRAI COMBAT DES BLEUS
Par C岢dric ROUQUETTE (Envoy岢 sp岢cial 岬 Hameln)
D岢sign岢s outsiders de leur huiti岢me de finale par les impressions laiss岢es au premier tour, les Fran?ais abordent leur match contre l'Espagne avec l'intime conviction que leur heure a sonn岢. Les clefs du choc.
L'impression g岢n岢rale : avantage ESPAGNE
L'une, l'Espagne, s'est qualifi岢e en deux matches et a tout gagn岢 au premier tour (9 points). L'autre, la France, a fait durer le suspense jusqu'岬 l'heure de jeu de la derni岢re rencontre, dans un groupe 岬 peine moins faible (deuxi岢me derri岢re la Suisse avec 5 points). Visionner tour 岬 tour les entr岢es en lice des deux 岢quipes serait traumatisant pour le camp fran?ais. Avant que l'Espagne ne livre une d岢monstration de vitesse et d'efficacit岢 contre l'Ukraine (4-0), la France avait dirig岢 un p岢nible 0-0 contre la Suisse. Elle avait parl岢 de la pelouse trop s岢che, de la chaleur trop chaude, de la pression aussi. Ce spectacle a convaincu la plan岢te que la France 岢tait une 岢quipe us岢e, trop lente pour exister d岢sormais 岬 ce niveau, une impression facilement opposable 岬 la jeune classe espagnole et son mouvement permanent. M岢me si les Bleus semblent gagner en densit岢 au fil des matches, et m岢me si l'Espagne-bis a provoqu岢 le scepticisme de Luis Aragones devant l'Arabie Saoudite (1-0), l'Espagne en a trop montr岢 jusqu'ici pour ne pas 岢tre consid岢r岢ee comme la favorite et, sur son niveau de jeu, comme l'une des pr岢tendantes au titre. La France, surtout, a encore beaucoup de lacunes 岬 combler pour ma?triser un rendez-vous de cette intensit岢 : trop d'inconstance, de manque de rigueur tactique, de vitesse et de r岢alisme. L'ego des
Fran?ais est un peu secou岢 par ce renversement des r?les : ?Je ne vois pas de favori, jure Abidal. Comme en championnat, le premier peut perdre 2-0 contre le dernier.? La comparaison semble cependant r岢v岢latrice d'une vraie diff岢rence de statut.
Le physique : avantage ESPAGNE
La moyenne d'age des Bleus tourne autour des 30 ans. L'Espagne s'appuie sur des fl岢ches de quelques printemps : Torres (22 ans), Villa (24 ans), Fabregas (19 ans), alors que la moyenne d'age de l'岢quipe qui a assur岢 la qualification 岢tait de 25 ans et 7 mois. Voil岬 pour la tonicit岢. Sur la r岢sistance, m岢me d岢s岢quilibre. La plupart des titulaires espagnols n'aura pas jou岢 depuis huit jours. Deux fois moins pour les Bleus. Avec 205 minutes, personne n'a plus jou岢 en Espagne que Xavi, par ailleurs peu utilis岢 en club cette saison. C?t岢 fran?ais, cinq titulaires du champ ont jou岢 270 minutes et Vieira dix de moins. Raymond Domenech, qui dit n'avoir ?aucune inqui岢tude particuli岢re?, pr岢vient : ?On peut s'user tr岢s vite aussi quand on est jeune parce qu'on veut en faire toujours plus et courir dans tous les sens. Quand on est plus ag岢, on peut mal finir parce que les jambes peinent. Tout est possible mais rien n'est 岢crit.? Abidal envisage la prolongation comme une possible limite. ?Physiquement nous sommes op岢rationnels pour le combat. ?a nous est d岢j岬 arriv岢 岬 tous de jouer 120 minutes, notamment en Ligue des champions. L'essentiel est de se donner 岬 fond et de remplacer le joueur qui n'a plus de force.? M岢me id岢e chez Dhorasoo : ?On est pr岢par岢 pour jouer tous les trois ou quatre jours toute la saison. ?a devrait 岢tre bon. Peut-岢tre que ?a peut jouer en fin de prolongation, mais personne n'y pensera au d岢but.?
作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒
責編：佟杉杉