西班牙《阿斯報》發表題為“意大利頗有爭議地過關”的賽後評論，文章指出“藍衣軍團”和往常一樣取得了一場並不精彩的比賽的勝利。在最後一分鐘的一粒有爭議的點球讓意大利涉險過關。
西班牙《馬卡報》發表題為“意大利用最殘酷的方式向希丁剋復仇”的賽後評論。
西班牙《世界報》發表題為“意大利的英雄主義埋葬澳大利亞”的賽後評論，文章指出意大利隊依舊用他們自己的方式“倖存”下來，1比0戰勝澳大利亞之後他們晉級四分之一決賽。
阿根廷《號角報》發表題為“裁判送出大禮，意大利驚險取勝”的賽後評論，文章指出托蒂憑藉西班牙主裁判判罰的一粒原本不存在的點球幫助球隊晉級下一輪。
鏈結：http://www.as.com/articulo/futbol/Italia/pasa/polemica/dasftb/20060626dasdasftb_20/Tes/
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/664766.html
http://www.elmundo.es/mundial/2006/2006/06/26/octavos/1151333305.html
http://www.clarin.com/diario/2006/06/26/um/m-01222762.htm
原文：La selecci帙n italiana se ha clasificado para cuartos de final con un penalti muy discutido en el 徂ltimo minuto del encuentro
La selecci帙n "azzurra", como es habitual, consigui帙 una victoria poco brillante, aunque los australianos en ning徂n momento dieron la imagen de ir a por un partido que ten岥an a su alcance tras la expulsi帙n de Matterazzi
. Italia se ha metido en los cuartos de final del Mundial de Alemania despu岢s de vencer a Australia por 1-0. Los de Lippi dominaron todo el encuentro hasta la expulsi帙n de Materazzi en el minuto 50 por roja directa tras una dura entrada. En el descuento, Grosso provoc帙 un dudoso penalti que transform帙 Totti mentiendo a los transalpinos en la seiguiente fase
La Italia eterna, la dominadora de los partidos espinosos, dio otra vuelta m s de tuerca a su extra?a manera de mantenerse con vida. Gan帙 a Australia con un penalti dudoso en el tiempo de descuento (1-0) tras jugar todo el segundo tiempo con uno menos.
Venci帙 a Australia 1-0 en Kaiserslautern. Totti aprovech帙 un grosero error del espa?ol Medina Cantalejo y convirti帙 un penal inexistente que le dio a su equipo el pase a cuartos de final.
作者-賀偉 北外西語系
責編：段曉冬