在同荷蘭隊比賽中大腿受傷的克裏斯蒂亞諾 羅納爾多希望自己能參加葡萄牙同英格蘭的四分之一比賽。“我右腿的大腿有血腫，但我確定我能參加比賽。”德國時間26號下午，葡萄牙隊的隊醫説，這位年輕人參加比賽的可能性有80%。但羅納爾多並沒有參加葡萄牙隊下午的訓練。
鏈結:http://www.dfb.de/
原文:Portugiese Ronaldo hofft auf Teilnahme am Viertelfinale
26.06.2006 16:11:00
Cristiano Ronaldo (r.) will spielen
Der portugiesische Jungstar Cristiano Ronaldo hofft trotz seiner Oberschenkelverletzung auf eine Teilnahme am Viertelfinale der Fu?ball-WM gegen England am Samstag. "Ich habe einen Bluterguss im rechten Oberschenkel. Aber ich bin ganz guter Dinge, dass ich spielen kann", sagte der St徂rmer vom englischen Vizemeister Manchester United nach dem hart umk?mpften 1:0-Sieg gegen die Niederlande. Am Montag erkl?rte die medizinische Abteilung der Iberer, die Chancen auf einen Einsatz des 21-J?hrigen in Gelsenkirchen st徂nden bei 80 Prozent.
Beim leichten Regenerationstraining am Montagmittag im Mannschaftsquartier in Marienfeld bei G徂tersloh hatte Ronaldo wie erwartet nicht am Training teilgenommen, sondern hatte sich behandeln lassen. Am Montagabend war der England-Legion?r mit Tr?nen in den Augen in der 34. Minute ausgewechselt worden, nachdem er in der Anfangsphase der Partie einen Tritt von Khalid Boulahrouz vom Bundesligisten Hamburger SV abbekommen hatte.
作者-二外德語系孟慶斌
責編：段曉冬