西班牙《阿斯報》消息，勞爾堅信西班牙可以闖入8強，他説：“機會就在明天！”對勞爾而言，本屆國家隊是他所經歷過最出色的一支國家隊，他表示：“這是一支富有天賦的隊伍，我們既有曾經參加過世界盃的經驗豐富的隊員，也有實力很強的年輕球員。”
面對同法國隊的八分之一決賽勞爾認為：“這是我們期盼已久的一場比賽，我們面對的是世界冠軍法國隊，現在是體現我們有實力奪取最終冠軍的最好機會。”同時勞爾表示他不願意回想2000年歐洲盃同法國比賽中踢飛的那粒點球，他説：“那已經是過去的事情了，我希望明天不會再這樣，尤其是希望西班牙可以取得勝利。”
普約爾將肩負著防守亨利的任務，在今年歐洲冠軍盃的決賽中他便同效力於阿森納的亨利有過交鋒，他表示：“亨利是個非常危險的前鋒，尤其是當他有了足夠的活動空間之後。但是，我們會通過全隊合作來阻止亨利，保持三條線的聯絡也就顯得至關重要了。”
西班牙《馬卡報》消息，後衛佩尼亞認為進入八分之一決賽之後更需要球隊投入百分之百的注意力，很微小的疏忽都有可能直接導致球隊被淘汰。同時他也對法國隊的齊達內、亨利和特雷澤蓋等人給予了相當高的評價，他表示：“同法國隊比賽要相當相當小心，但我相信如果我們我們可以正常發揮的話，戰勝對手應該不成問題。”
鏈結：http://www.as.com/articulo/futbol/Raul/he/estado/seleccion/calidad/dasftb/20060626dasdasftb_9/Tes/
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/664562.html
http://www.as.com/articulo/futbol/dasftb/20060626dasdasftb_10/Tes/
原文：Para Ra徂l, este grupo es el que m s calidad tiene de los tres en los que ha estado participando en un Mundial: “Nunca en una selecci帙n se ha visto tanta calidad reunida. Es un grupo con mucho talento y el seleccionador apuesta por eso. Hay una mezcla de gente que ha jugado mundiales con gente joven que viene apretando”.
Por eso, enfrentarse a Francia es una gran ocasi帙n de demostrarlo: “Es lo que deseamos. Empiezan los partidos de verdad y en frente tendremos a una campeona del mundo para demostrar esta selecci帙n puede aspirar al t岥tulo”.
Ra徂l no ha querido recordar el penalti que fall帙 frente a Francia en la Eurocopa de B岢lgica y Holanda: “Pas帙 y espero que ma?ana sea diferente, sobre todo el resultado a favor de Espa?a. Si para que gane Espa?a tengo que fallar otro penalti, fallar岢”.
El lateral hispano-argentino no quiere caer en la complacencia y avisa del peligro que entra?a una selecci帙n con el historial y los jugadores que tiene Francia. Pese a ello, cree que si queremos seguir adelante tenemos que tumbar el muro franc岢s el pr帙ximo martes.
?Es Francia un equipo viejo? Mariano Andr岢s Pern岥a echa mano de una frase de un boxeador sudamericano, Roberto ‘Mano de piedra’ Dur n, para explicar que hay que tener mucho cuidad con la selecci帙n del gallo: “Viejo es el viento y a徂n sigue soplando. Eso lo dijo Dur n y con Francia tenemos que tener mucho cuidado porque es un equipo que tiene jugadores de una gran calidad. Hasta ahora no han jugado muy bien, pero cuando se han visto agobiados han respondido bien”. Pese a eso, Pern岥a ve a Espa?a “convencida de que podemos pasar. Si hacemos las cosas bien, seguro que seguimos adelante”.
La defensa espa?ola tendr ma?ana la importante misi帙n de parar al franc岢s Thierry Henry, pero Carlos Puyol cree que no hay que obsesionarse con el delantero del Arsenal: “A Henry se le para trabajando como un equipo. Hay que tener las l岥neas juntas, no perder balones y no obsesionarse con Henry, hay m s jugadores”.
Puyol ya sabe lo que es enfrentarse a Henry ya que se vieron las caras en la final de la Liga de Campeones este a?o: “S帙lo he jugado una vez con Henry y esa final fue un partido un poco extra?o. Nosotros nos tuvimos que ir al ataque y ellos estaban con uno menos, esperando las contras. Henry es muy peligroso, sobre todo si tiene espacios para correr. Eso es lo que hay que intentar parar”.
作者-賀偉 北外西語系
責編：段曉冬