“這場比賽雙方的壓力都很大，但裁判的壓力更大。雖然德科和克斯蒂尼亞無法上場了，但我們還是有替補的。我們還會走的更遠，我們是在特殊時期的特殊球隊：大時代的強隊。”
鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=700041&div_id=2714
原文：Pauleta: ?Portugal nunca teve um grupo como este?
[ 2006/06/25 | 23:53 ] Magda Magalh?es Filipe Caetano, enviados-especiais 岬 Alemanha
Pedro Pauleta, avan?ado da selec??o nacional, em declara??es ap帙s a vit帙ria frente 岬 Holanda, nos oitavos-de-final do Campeonato do Mundo de 2006:
?Depois de estarmos reduzidos a dez, a press?o aumentou. Foi um jogo de sofrimento, como j estamos habituados. Mais importante foi que Portugal ganhou. Acho que o rbitro exagerou nos cart?es, mas os rbitros est?o sob uma press?o muito grande. No sentido de pela m岥nima coisa, mostrarem um amarelo. Inglaterra ser um advers rio de grande qualidade, vencemos no Euro 2004 e esper mos vencer outra vez. Este grupo vale pelos 23, Deco e Costinha s?o importantes e v?o fazer falta, mas podemos ter substitutos 岬 altura.?
Resposta 岬s cr岥ticas: ?Estamos muito felizes, todos sabem o que custa chegar aqui, apesar de algumas pessoas n?o darem valor. Estou seguro que este grupo ainda vai chegar mais longe. Mais uma vez, demonstramos que somos uma grande equipa nos grandes momentos. Espero que, de uma vez por todas, possam dar valor a todo o nosso grupo, n?o s帙 os jogadores. 99% dos portugueses d?o-nos valor, espero que os restantes se calem at岢 ao final. Continuem a apoiar-nos, a acreditar, se esta selec??o perder n?o ser por falta de atitude. Portugal nunca teve grupo como este.?
作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語
責編：佟杉杉