馬尼切在打荷蘭的賽後被評為當場最佳球員，他説：“現在的我比幾星期之前狀態好多了，我的隊友都是那麼的優秀。下一場打英格蘭的比賽將非常艱苦，他們有天才球員，主教練執教的也很好。我們也有我們的價值，會為勝利付出一切。我們和荷蘭之前也交過手，有時候雙方很緊張，出現過一些問題。今天的我們保持了鎮定和平和。我們在終場前還敢於進攻，雖然只有9名球員。”

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=700051&div_id=2714

　　原文：Maniche: ?Estou bem, ao contrrio do que diziam h algumas semanas?

　　[ 2006/06/26 | 00:25 ] Magda Magalh?es Enviada-especial 岬 Alemanha

　　Maniche, m岢dio da Selec??o Nacional, foi distinguido pela FIFA como o ?homem do jogo?, na vit帙ria de Portugal frente 岬 Holanda, e aproveitou a oportunidade para garantir que est em forma, ao contrrio do que chegou a dizer-se durante a prepara??o para o Campeonato do Mundo:

　　?Estou bem, ao contrrio do que diziam h algumas semanas, mas n?o foi s帙 o Maniche que jogou, este grupo de amigos est de parab岢ns. Somos excelentes companheiros, merecemos a vit帙ria pelo empenho e pela dedica??o. Frente 岬 Inglaterra vai ser um jogo complicado, 岢 uma selec??o que tem excelentes jogadores, 岢 bem orientada, mas tamb岢m temos os nossos valores e vamos dar tudo por tudo para disputar a vit帙ria. As duas equipas tentaram jogar, sabendo que h sempre alguns nervos, mas demonstrmos que n?o quer岥amos arranjar problemas. Foi um jogo intenso, mas mantivemos a calma e a tranquilidade. Tivemos alguma coragem de atacar, na fase final, mesmo com nove. Dignificmos o nosso pa岥s.?

　　作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語

責編：佟杉杉