央視國際 www.cctv.com 2006年06月26日 06:16 來源:
菲戈在完成了這場比賽後宣泄了他全部的感情,“球隊應該為表現出來的堅強意志和不斷努力而得到祝賀。”面對四分之一決賽的對手英格蘭,他表示“我們有可能贏也有可能輸。讓我們等待這場比賽。這只是一場比賽,什麼都有可能發生。我們希望我們可以走得更遠,我們靠的是一個奇妙的集體但是我們還要等待。”
“當然我夢想能奪得冠軍,打入決賽也很不錯。從一開始,我們努力就是為了所有那些為我們吶喊的葡萄牙人民,這場比賽是為了他們,是為了他們而踢。”
鏈結:http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=700010&div_id=2714
原文:Figo: «Foi uma demonstração de car cter e força»
[ 2006/06/25 | 22:10 ] Redacção MaisFutebol
Lu岥s Figo voltou a fazer um grande jogo e no final exteriorizou toda a emoção que ia dentro de si. «A equipa est de parab岢ns pela demonstração de car cter e força», gritou aos microfones da SIC, mantendo, mesmo assim, enorme lucidez na abordagem ao pr帙ximo duelo: o reencontro com a Inglaterra. «Podemos ganhar e podemos perder. É imposs岥vel avançar o que quer que seja, vamos aguardar», pediu a todos, evitando entrar em euforias precipitadas. «É um jogo s帙 e tudo pode acontecer. Temos a esperança de seguir em frente, contamos com um grupo fant stico mas vamos aguardar.»
O sonho, esse, no entanto, est dentro de si. «Claro que sonho em ganhar e se chegar 岬 final ainda melhor. Desde o princ岥pio, o nosso esforço tem sido em prol de todos os portugueses que vibram com a selecção. Isto 岢 para eles, 岢 para eles que jogamos.»
作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋
責編:盧爽