央視國際 www.cctv.com 2006年06月26日 01:08 來源:
西班牙埃菲社消息,萊比錫世界盃球場總經理宣佈,他們將永久保留法國球星齊達內在體育場內一件房間的門上留下的腳印。球場經理表示,這個腳印是齊達內在同韓國隊的比賽下半場被換下後留下的,他們本來打算要求世界盃組委會出面修繕這扇被損壞的門,但後來又改變了主意,他們將永久保留這個腳印,以證明世界上最出色的球員之一曾經來過這裡。
鏈結:http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/wcup/6586078.html;jsessionid=KR3E01LLMIADACWIAANSFFQKZAABYIWC
原文:Berl岥n, 16 jun (EFE).- Una huella dejada por Zinedine Zidane al dar una patada contra una puerta en las dependencias interiores del Zentralstadion de Leipzig quedar como "recuerdo eterno" del paso del jugador por la ciudad alemana.
La puerta averiada por Zidane, en medio de un ataque de ira tras recibir su segunda tarjeta amarilla en el partido contra Corea del Sur, no ser reparada.
Inicialmente, el gerente del estadio, Winfried Lorenz, pens帙 exigir que el Comit岢 Organizador reparase los da?os pero luego se percat帙 de que era mejor idea conservar la puerta en su estado actual como recuerdo del paso de "uno de los mejores jugadores del mundo".
作者-賀偉 北外西語系
責編:盧爽