巴勃羅表示：“法國隊是一支偉大的球隊，他們的球員都在較大的俱樂部效力，在一起配合時間很長，很老練，這其中就包括了很多奪得98年世界盃時的老隊員。而且他們的前鋒速度很快，控球很好，但同樣他們也有弱點，這也就是我們要利用的。”

　　再上一場比賽中為西班牙攻入一球的華尼托表示：“法國隊的晉級之路非常艱難，他們戰平了很多對手，只是憑藉最後一場球的勝利才勉強晉級的。但不能否認法國隊有非常優秀的球員。淘汰賽是艱苦的，但是我們已經準備好了。”

　　西班牙隊員路易斯加西亞表示：“真正的世界盃現在才開始，一些隊伍在小組賽中並沒有使出全力，法國隊就是這樣的隊伍，雖然到目前為止他們仍然沒有打出一場令人信服的精彩比賽，但我們現在還是要集中注意力，用百分之百的力量去迎戰。”

　　鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/664305.html

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/664306.html

　　http://www.as.com/articulo/futbol/Luis/Garcia/Francia/gran/potencia/dasftb/20060625dasdasftb_5/Tes/

　　原文：Pablo Ib?ez ha afirmado que no cree que el partido Espa?a-Francia de octavos de final del Mundial sea un duelo entre Carles Puyol y Thierry Henry.

　　"No creo que sea un duelo Puyol-Henry. Henry no va a tratar de ganar solo el partido, va a necesitar de la ayuda de los compa?eros y Puyol lo mismo", coment帙 el zaguero albacete?o.

　　Pablo manifest帙 que Francia "es un gran equipo, con varios jugadores que llevan muchos a?os juntos, que son de los que ganaron el Mundial del 98, que juegan en grandes clubes y son gente muy veterana". Asimismo, opin帙 que el de Francia "es un equipo muy rpido con Henry arriba y que sabe cuidar el bal帙n, pero tambi岢n tiene puntos d岢biles, que son los que hay que intentar aprovechar".

　　Juanito explic帙 que "Francia ya pas帙 tambi岢n much岥simos apuros en la clasificaci帙n, ten岥a un grupo bastante accesible pero empat帙 varios partidos y dependi帙 del 徂ltimo resultado para pasar. Se pudo quedar fuera

　　Juanito a?adi帙 que nadie pens帙 en si era mejor evitar en octavos a Francia. "Hemos sumado nueve puntos y en este sentido nadie mir帙 el rival que nos pod岥a tocar, y es una buena se?al, de que estamos convencidos de que lo importante era quedar primeros. El cruce es fuerte, pero estamos preparados", declar帙.

　　"Ahora mismo es cuando se van a ver a los equipos", afirm帙. "Hay algunos que no estaban al cien por cien y han empezado a arrancar. Francia puede ser uno de ellos, por lo que habr que estar concentrados al cien por cien para sacar al equipo adelante". "Es una gran selecci帙n. Puede que hasta ahora no haya hecho un gran juego a nivel espectculo, pero siempre hay que tenerla en cuenta. Si miras nombre por nombre todos estn en grandes clubes. Se va a ver un partido muy interesante", indic帙.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：盧爽