厄瓜多爾國內《宇宙報》對即將到來的1/8決賽形容為“整個國家都跳入賽場”

　　厄瓜多爾隊助理教練奧斯馬説“足球比賽是非常特殊的。就像大衛能夠輕易打倒哥利亞這樣的巨人一樣（聖經神話，牧羊孩子大衛用不可思議的力量戰勝了巨人哥利亞，説明只要有信仰，就能以弱勝強），弱隊也有辦法戰勝強隊。我們將在比賽中用我們的投石帶擊敗對手！”

　　但戰勝英格蘭隊需要的不僅僅是勇氣，還要具備應有的實力。厄瓜多爾隊在這方面傳來了利好消息，前兩天在訓練中受傷的主力中場門德斯奇跡般的痊癒，甚至可以在比賽中首發出場，而在上一場比賽中休息的德爾加多和特諾裏奧也將重新登場。主力陣容中還將包括獲得第一階段最佳新人的巴倫西亞。這樣的最強陣容將“至少讓厄瓜多爾隊把比賽帶入加時”。

　　“對於加時賽和點球大戰我們都做好了充分的準備。”奧斯馬説道，“相應的戰術已經制定，不管是90分鐘，120分鐘還是點球。”

　　而英格蘭方面則也傳出了有利於他們對手的消息，主力右後衛，有著豐富比賽經驗和助攻能力的加裏內維爾因傷將錯過比賽。

　　鏈結：

　　http://www.eluniverso.com/2006/06/25/0001/15/C09B44B9DEB0496E858CA3C95F27523B.aspx

　　鏈結：http://www.hoy.com.ec/NoticiaNue.asp?row_id=238128

　　原文：Hoy todo el pa岥s salta a la cancha

　　Con ms fuerza que en las jornadas de la eliminatoria rumbo a Alemania 2006 y que en los tres juegos de la Tricolor en la actual Copa del Mundo, hoy el pa岥s se alista para “saltar a la cancha” y ser un integrante ms del equipo de Luis Fernando Surez en el partido contra Inglaterra.

　　Alentada por 12 millones de ecuatorianos en el pa岥s y alrededor de 3 millones fuera de 岢l, la selecci帙n de Ecuador intentar concretar otra haza?a ante los ingleses y clasificar a cuartos de final en su segunda y ms brillante participaci帙n mundialista.

　　La Tricolor realiz帙 ayer el reconocimiento del Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, donde hoy se mide con los ingleses a partir de las 10h00 por los octavos de final.

　　Los delanteros ecuatorianos Carlos Tenorio y Agust岥n Delgado se alistan para reaparecer, luego de estar ausentes en el partido contra Alemania, al igual que N岢icer Reasco, Ivn Hurtado y Segundo Castillo.

　　Inglaterra confirm帙 la baja del zaguero Gary Neville, por una lesi帙n, y el posible debut, durante el encuentro, de Theo Walcott, el jugador ms joven del torneo (17 a?os).

　　La selecci帙n enfrenta a Inglaterra en el juego ms importante de f徂tbol nacional

　　En busca de otra haza?a

　　Ecuador practic帙 ayer en el estadio de Stuttgart con la participaci帙n del recuperado 岢dison M岢ndez. Seg徂n Armando Osma, el asistente t岢cnico de la Selecci帙n, intentarn desgastar f岥sicamente a los ingleses.

　　STUTTGART, ALEMANIA

　　EMILIO CARRI帙N

　　ENVIADO ESPECIAL

　　Las historias solo terminan con el final, la Tricolor lo sabe bien. Y est convencida de que a徂n no ha llegado el momento del suyo. Quiere seguir llenando pginas en blanco. Llenarlas de gloria. Por ello hoy ante Inglaterra se ha propuesto escribir una nueva haza?a en su historia.

　　“Es especial jugar contra los inventores del f徂tbol. David venci帙 a Goliat y qued帙 marcado para siempre que el peque?o puede ganarle al grande, como podemos y queremos hacerlo nosotros ma?ana (hoy) ante los ingleses”.

　　La frase es del asistente t岢cnico Armando Osma. Sus palabras resumen el sentir de la Selecci帙n. Explican, tambi岢n, el porqu岢 hoy los dirigidos por Luis Fernando Surez saltarn a la cancha del Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart en busca de una hist帙rica victoria que los clasifique a los cuartos de final del Mundial.

　　Consciente de que la temperatura ser elevada a la hora del duelo ?entre 28 y 32 grados cent岥grados?, Ecuador intentar hacerse fuerte en algo que fue su debilidad ante los polacos: la posesi帙n del bal帙n.

　　Mantener por largos pasajes la pelota en su poder y ser preciso en los pases, as岥 es como el equipo de Surez espera desgastar f岥sicamente a su rival y facilitar su tarea, adems de que existe la posibilidad de que el partido se alargue a 120 minutos, seg徂n Osma.

　　“He determinado estad岥sticamente que el cuarto partido casi siempre se extiende hasta los penales, as岥 que estamos preparados para ello.

　　Desde que llegamos a Alemania nos hemos alistado para ello. El equipo est listo para responder los 90 minutos de juego, los 120 minutos o en los penales, si se llega a dar el caso”, explic帙 ayer Osma.

　　No hay misterios en la Tricolor. Si bien no particip帙 activamente en la ligera prctica realizada ayer por sus compa?eros, 岢dison M岢ndez se recuper帙 de la molestia muscular que lo aquejaba en el muslo de la pierna derecha.

　　Ecuador no mira por encima del hombro a Inglaterra. Tampoco por debajo. Lo ve a su misma altura. Cree que si ve ms arriba a su rival ser aplastado por 岢l, pero que si lo ubica a su mismo nivel las posibilidades se equiparan.

　　Ecuador quiere dejar fuera del Mundial a los ingleses y seguir escribiendo pginas de gloria. Total, las historias no terminan con el final.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：佟杉杉