（法新社）葡萄牙主帥路易斯斯科拉裏預測同荷蘭的比賽將是一場勢均力敵的較量。

　　斯科拉裏説，比賽的勝負很可能就決定在一球之間或是點球大戰。“並不是説我們就比荷蘭強——04年歐錦賽時同荷蘭的比賽，我們表現得很好而且運氣更好一些，因此我們勝利了。其次，在新的主帥帶領下，這支荷蘭隊不同於以前，新的戰術新的球員。因此，我們是處在同一水平上的隊伍。比賽可能因一球而決定勝負或者甚至不得不進行點球大戰。”

　　鏈結:http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=afp-fblwc2006pornedscolari&prov=afp&type=lgns

　　原文:Scolari predicts one-goal win or penalties

　　AFP

　　June 24, 2006

　　NUREMBERG (AFP) - Coach Luiz Felipe Scolari has predicted a tight match with the Netherlands who he said were unrecognisable from the team Portugal ousted from Euro 2004.

　　Scolari said the second-round clash here was most likely to be decided by a one-goal margin or penalties.

　　"I don't think we're better than Holland -- in 2004 we had a good match and better chances to score so we went through," he said.

　　ADVERTISEMENT

　　"Secondly this is a completely different Holland with a new coach, new tactics and new players, so I think that the two teams are very equal.

　　"Probably one of the teams is going to win by the difference of one goal or maybe we will go to penalties to decide it after 120 minutes."

　　Portugal have not lost to the Netherlands since 1991 and last beat them 2-1 in the Euro 2004 semi-finals.

　　But Marco van Basten's new-look side are unbeaten in competitive matches since that loss two years ago.

　　Scolari has won a record 10 consecutive World Cup matches including seven when he led his native Brazil to the title in 2002.

　　Updated on Saturday, Jun 24, 2006 11:38 am EDT

　　作者-丁曉晨-北京第二外國語學院英語系

責編：段曉冬