阿根廷《號角報》報道，巴拉圭在世界盃上小組便被淘汰，雖然國家隊主教練魯伊斯仍未同國家隊解除合同，但實際上他已經處在了被解職的狀態，據悉來自於巴拉圭國內勁旅自由隊的馬爾蒂諾（Martino）目前最有可能成為他的繼任者。

　　馬爾蒂諾曾效力於阿根廷紐韋爾老夥計和西班牙特內裏費兩支隊伍，有著多年執教經驗。

　　鏈結：http://www.clarin.com/diario/2006/06/24/um/m-01221720.htm

　　原文：El Ma?o Ruiz todav岥a no se desvincul帙, pero la eliminaci帙n en la primera ronda en Alemania lo dejar岥a fuera de su cargo. El entrenador de Libertad tiene el visto bueno de la Asociaci帙n y es el principal candidato a reemplazarlo.

　　El ex jugador de Newell's y Tenerife de Espa?a tiene una larga trayectoria como t岢cnico, aunque no con buenos pasos en el f徂tbol argentino. Pas帙 por Instituto de C帙rdoba y Col帙n. Adems, tuvo un gran papel en Cerro Porte?o y ya va por su segundo ciclo en Libertad.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬