央視國際 www.cctv.com 2006年06月24日 22:02 來源:
西班牙《馬卡報》報道,在已經結束的世界盃第一階段比賽中,西班牙毫無爭議的被稱為小組賽中的“冠軍”。西班牙三場小組賽取得了三戰全勝的戰績,進8球,失1球。這對其他參賽球隊來説都是遙不可及的。德國三戰全勝,但失球比西班牙多了一個;巴西三戰全勝,但比西班牙少進了一粒進球;葡萄牙三戰全勝,只進4球但卻失了3球;雖然阿根廷隊同樣是進8球失1球,但在戰績上確實兩勝一平。
截至目前為止,老帥阿拉貢內斯率領的西班牙隊已經25場未嘗敗績了。
鏈結:http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/664170.html
原文: Espa?a ha acabado la primera fase con los mejores n徂meros del Mundial. Tres partidos, nueve puntos, ocho goles a favor y s帙lo uno en contra: estas son las cifras que han sido inalcanzables para el resto de selecciones. Alemania es la que m s se acerca a nuestros registros, pero ha encajado un gol m s.
Brasil, tambi岢n con nueve puntos, ha marcado un gol menos, y Portugal, la otra selecci帙n que ha ganado sus tres partidos, ha marcado cuatro tantos y ha recibido tres.
Argentina es la 徂nica selecci帙n de todas las participantes que, junto a Espa?a, tiene una diferencia de m s 7, pero no ha sido capaz de ganar todos sus encuentros (empat帙 con Holanda).
El equipo de Luis Aragon岢s, adem s, suma ya 25 encuentros sin conocer la derrota, la mejor racha de cualquier selecci帙n en el mundo.
作者-賀偉 北外西語系
責編:段曉冬