法國掙扎著上了岸，但他們只是剛剛擺脫了與上屆世界盃相同的厄運，接下來高盧雄雞就要面對勢頭正勁的西班牙鬥牛士了。

　　西班牙人很高興能夠在淘汰賽中遇到法國。除了考慮到現在的法國隊實力平平，發揮不穩，多年以前的不幸經歷也讓西班牙在考慮著如何獲勝的同時想象著一場復仇。在1984年歐洲盃上，東道主法國隊與西班牙隊在決賽中相遇。普拉蒂尼的一腳毫無威脅的任意球射門卻因為西班牙隊長，門將阿爾科納達的嚴重失誤而變成了一記絕殺。而0：2的結果也讓西班牙隊繼續著悲情的命運。

　　儘管阿拉貢內斯表示：“法國隊是一支強隊。我們必須謹慎應戰。”但隊員們還是有信心能拿下比賽。

　　不過談到小組賽的第三場，替補球員們的表現，老帥表示了不滿：“下半場我們完全不是在踢球，而是在散步！沙特隊甚至有取勝的希望。我們必須調整狀態，認真對待每一場比賽。”

　　年輕的法佈雷加斯也謙遜的表示：“現在還不是談世界盃冠軍的時候。在沒有看到獎盃前我是不回去想的！”

　　鏈結：

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/664169.html

　　原文：Podemos vengarnos del gol de Arconada 22 años despu岢s

　　Marca. La fecha del 27 de junio de 1984 est grabada en la memoria de los aficionados españoles como una de las ms tristes. Un golpe franco sin mucho peligro de Platini se escurr岥a bajo el cuerpo de Arconada, que daba el empuj帙n definitivo con su codo. España ve岥a c帙mo el aquel bal帙n entraba llorando y se iban las posibilidades de alzar la Eurocopa de Naciones en el Parque de los Pr岥ncipes.

　　Un recuerdo que nos ha perseguido desde entonces y que el pr帙ximo martes, coincidiendo con el 22 aniversario, la selecci帙n de Luis Aragon岢s tiene la ocasi帙n de vengar.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：段曉冬