央視國際 www.cctv.com 2006年06月24日 06:29 來源:
亨利表示:“下半場由維埃拉為球隊首開紀錄,之後球隊就完全放開了。隊員們在場上很冷靜,我們懂得在邊路發動進攻…我與裏貝裏配合得不錯,但遺憾我們沒有完成進球。(關於同西班牙的比賽),西班牙隊出線了這很不錯,我和普約爾有約。”
鏈結:
http://www.sport.fr/Football/foo/Henry-J-ai-un-rendez-vous-avec-Puyol-63449.shtm 法國體育網
原文:
Henry: "J'ai un rendez-vous avec Puyol"
Vendredi 23 juin 2006
Thierry Henry (attaquant de l'岢quipe de France, auteur du 2e but, au micro de RMC Info): "Ca fait du bien d'autant plus que je pense qu'en premi岢re mi-temps on aurait pu se mettre 岬 l'abri. Ce n'est jamais 岢vident apr岢s les occasions qu'on a eues de s'en recr岢er. On a r岢ussi 岬 ouvrir le score avec Pat' (Vieira) et 岬 enchaîner tout de suite derri岢re. C'est vrai qu'on a produit du jeu, je pense qu'on est rest岢s calmes, on a su jouer sur les côt岢s. Dans les 20 derni岢res minutes on aurait pu continuer 岬 avancer mais on ne connaissait pas le r岢sultat 岬 côt岢 (ndlr: de l'autre match, Suisse-Cor岢e du Sud)... si on prend un but b岢te 岬 la fin... on a pr岢f岢r岢 g岢rer mais je pense qu'il fallait quand m岢me qu'on continue 岬 attaquer. Agassa commençait 岬 sortir des ballons, certains je me demande comment d'ailleurs. Mais on est rest岢s calmes et on a produit du jeu 岬 des moments o徂 ils 岢taient tous derri岢re. Le but de Pat' a lib岢r岢 le chemin. Ce n'est pas 岢vident parce que tu joues sans connaître le score 岬 côt岢. (Sur l'entente avec Trezeguet) Je pense que ça s'est vu, non? Et puis surtout l'entente avec Franck (Rib岢ry). J'ai r岢ussi 岬 le trouver 2-3 fois sur les côt岢s, malheureusement on n'a pas pu terminer. (Sur le match contre l'Espagne) Au moins les Espagnols vont sortir et ça c'est pas mal. J'ai un rendez-vous avec Puyol."
作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒
責編:段曉冬