葡萄牙總統席爾瓦今天在訪問葡萄牙坦古斯軍事基地接受採訪時表示，希望好運能夠陪伴葡萄牙在德國世界盃走得很遠。他説：“祝願這些在德國給葡萄牙這個名字增光的小夥子們好運。”總統很希望能夠觀看週末葡萄牙對陣荷蘭的八分之一決賽，但他有一些外交事務安排不得不去處理。

　　鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1222568-5212,00.html

　　原文：Presidente deseja boa sorte a Portugal

　　MARIENFELD, Alemanha - O presidente de Portugal, Cavaco Silva, desejou "boa sorte" 岬 sele??o portuguesa nesta sexta-feira. O pol岥tico afirmou que acompanha com bastante interesse a equipe de Felip?o que enfrentar a Holanda pelas oitavas-de-final do Mundial, no pr帙ximo domingo.

　　- Boa sorte a esses portugueses que na Alemanha fazem o melhor para prestigiar o nome de Portugal - diz Silva, durante sua visita 岬 base militar de Tancos.

　　O presidente, no entanto, informou que n?o poder assistir ao jogo deste sbado, pois tem compromissos diplomticos no final de semana.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬