阿拉貢內斯：“本場比賽當中發生了很多事情，但總體來説消極方面多於積極方面。下半場，對方表現得更好。沙特隊令我很苦惱，不過此前我對他們有所了解，我們沒能把對方壓到前場。他們本來是有可能贏球的。我很高興球隊得到了九分。現在世界盃第二輪比賽就要開始了 ，對陣哪支球隊並不重要（瑞士，韓國或法國）,這三支球隊都很強大，我們一定要全力應戰。

　　帕克塔：“下半場我們有很多機會。球員們試圖改變比賽結果，我們應該有個點球的，裁判沒有吹，這已經是第三次沒有吹給我們點球了。我要祝賀球員們出色地完成了比賽。我們所面對的是具有很高水平的球員，差距還是很大的。

　　鏈結：

　　http://www.sport.fr/Football/foo/Luis-Aragones-Plus-de-choses-negatives-que-positives-63408.shtm法國體育網

　　原文：

　　Luis Aragones : "Plus de choses n岢gatives que positives"

　　Vendredi 23 juin 2006

　　Luis Aragones (s岢lectionneur de l'岢quipe d'Espagne): "Il y a eu de tout dans ce match, mais plus de choses n岢gatives que positives. Nous avons 岢t岢 岬 la merci de l'adversaire. Il n'y a pas d'excuses quand vous ne courrez pas comme l'岢quipe d'en face. En seconde p岢riode ils ont 岢t岢 meilleurs que nous. Cette 岢quipe d'Arabie saoudite m'a plu mais je la connaissais d岢j岬. Nous ne les avons pas press岢s devant. Ils auraient pu gagner. Je suis content d'avoir obtenu neuf points. Maintenant le Mondial commence avec les 8e de finale. Peu importe qui nous allons affronter (Suisse, Cor岢e du Sud ou France). Ce sont trois 岢quipes tr岢s dangereuses et il faudra beaucoup lutter."

　　Marcos Paqueta (s岢lectionneur br岢silien de l'Arabie saoudite): "En seconde p岢riode nous avons eu des occasions. Les joueurs ont vraiment essay岢 d'aller chercher un r岢sultat. Nous avons aussi eu un penalty, c'est le troisi岢me qu'on oublie de siffler pour nous. Je dois f岢liciter mes joueurs pour le grand travail qu'ils ont fait. En seconde p岢riode, ils ont eu plus confiance en eux et ont mieux jou岢. Nous avions en face des joueurs d'un grand niveau et la diff岢rence est 岢norme."

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬