隊長雷納在美國隊遭到淘汰的第二天對外宣佈自己要退出國家隊，這位效力於曼城隊現年32歲的中場球員表示：“下次世界盃來臨之前再踢四年對我來説非常困難，我想今天就宣佈退出國家隊是個不錯的決定。”雷納自1999年開始擔任美國國家隊隊長，參加過1994，1998和2002年世界盃，共為國家隊出場過112次。

　　鏈結：

　　http://www.sport.fr/Football/foo/Reyna-met-un-terme-sa-carriere-internationale-63377.shtm 法國足球網

　　原文：

　　Reyna met un terme 岬 sa carri岢re internationale

　　Vendredi 23 juin 2006

　　Le capitaine de l'岢quipe des Etats-Unis, Claudio Reyna, a annonc岢 qu'il mettait un terme 岬 sa carri岢re internationale au lendemain de l'岢limination de la s岢lection am岢ricaine. "Jouer encore quatre ans avant le prochain Mondial sera difficile pour moi, je crois donc qu'arr岢ter ma carri岢re en s岢lection aujourd'hui est la bonne d岢cision", a d岢clar岢 le milieu de terrain de 32 ans, sous contrat avec Manchester City.

　　Reyna, capitaine de la s岢lection am岢ricaine depuis 1999, a 岢t岢 s岢lectionn岢 岬 112 reprises et a particip岢 岬 la Coupe du monde 1994, 1998 et 2002.

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬