約瑟普•希穆尼奇可能創造了一個新的記錄：這個克羅地亞人在同澳大利亞的比賽中共得到了三張黃牌。

　　當值主裁波爾向這位柏林赫塔隊隊員在第62分鐘出示了一張黃牌。由於第90分鐘的犯規他又領到了第二張黃牌。之後在傷停補時階段的犯規他又得到了一張黃牌而終於被罰出場。

　　目前國際足聯就此事還沒有發表任何看法。但至少這個誤判沒有對比賽結果造成影響。通過這場平局澳大利亞隊以F組第二的身份進入16強，而克羅地亞隊則慘遭淘汰。

　　鏈結：http://www.kicker.de/wmspecial/wm2006/startseite/artikel/351518

　　原文：

　　Simunic sieht drei Mal Gelb

　　Josip Simunic d徂rfte einen neuen Rekord aufgestellt haben: Der Kroate sah beim Spiel gegen Australien gleich drei Mal die Gelbe Karte.

　　Schiedsrichter Graham Poll zeigte dem Berliner in der 62. Minute die Gelbe Karte. In der 90. Minute zog er nach einem erneuten Foul des Hertha-Spielers erneut den Gelben Karton. Erst in der Nachspielzeit flog Simunic wegen Meckerns mit der erneuten Gelben Karte und der folgerichtigen Gelb-Roten Karte endg徂ltig vom Platz.

　　Eine Stellungnahme des Weltverbandes FIFA zu dem Vorfall steht noch aus. Zumindest sportlich blieb die Fehlentscheidung ohne Folgen. Durch das Unentschieden qualifizierte sich Australien als Zweiter der Gruppe F f徂r das Achtelfinale, während Kroatien ausgeschieden ist.

　　作者-李一丁——二外德語

責編：段曉冬