日本人期待的奇跡沒能出現，雖然他們已經拼盡了全力。

　　面對足球王國巴西，日本隊的開局打得非常出色，首次被起用先發的玉田圭司左腳大力轟門，打入迪達把守的球門上角。日本隊1-0領先。此時所有人都看到了出線似乎就在眼前。

　　但是對奇跡的期待不久之後就被打破，雖然日本隊守門員川口能活屢次化解對方射門，但就在上半場即將結束之際，終於還是被此前狀態一直不佳的羅納爾多攻入一粒頭球。下半場日本防線更是潰不成軍，又接連被對手攻入3球。最終以1-4的比分被擊敗。

　　首場小組賽的失利顯然影響到了之後的兩場比賽的戰略部署，次戰同克羅地亞的比賽未能進球，令日本隊陷入了極其被動的局面。雖然由中田英壽，中村俊輔，川口能活等優秀球員組成的球隊被稱為“日本有史以來最強大的國家隊”，但他們卻止步于小組賽。濟科對日本隊4年的執掌也拉下了帷幕。

　　鏈結：http://www2.asahi.com/wcup2006/news/KYD200606230001.html

　　原文：

　　力盡きたジ?コジャパン　玉田、先制ゴ?ル?らず

　　奇?の予感を漂わせた日本が、力盡きた。

　　「王國」ブラジル相手に日本は前半３４分、初めて先?起用された玉田が?やかな先制ゴ?ルを?めた。「２點差以上の?利」が、??ト?ナメント?出への前提條件。「ひょっとしたら」の期待が、ドルトムントに?め?けた日本サポ?タ?の?に?がった。

　　しかし「奇?」の期待は、はかなく消えた。好セ?ブを??するＧＫ川口に得點を阻止されていたブラジルだったが、前半ロスタイムに今大會不?だったロナウドが?で同點ゴ?ル。後半８分にはジュニ?ニョペルナンブカノのミドルシュ?トであっさり?ち越した。日本の守りは??の糸が切れ、ブラジルはさらに追加點を?げた。

　　初?のオ?ストラリア?の逆??けが、最後まで?いた。クロアチア?では１點が?えずに引き分け。中田英、中村、川口ら日本サッカ?史上で「最も才能にあふれた世代」で?成された今回の日本代表は、その技?の一端を示しただけで１次リ?グで?退した。ジ?コ?ジャパンの４年?にも幕が下りた。（共同）

　　作者-二外日語系岳淼

責編：段曉冬