“西班牙將在下一場比賽中迎戰沙特阿拉伯隊，這將是西班牙隊參加世界盃歷史上最輕鬆的一場比賽。因為西班牙在已經出線的情況下，將毫無包袱的投入到比賽中。而且如果不出現什麼意外的話，西班牙將以小組第一齣線。

　　但是這場比賽還有一些刺激球迷的因素包含在裏面。主教練阿拉貢內斯將會在這場比賽中考察他的替補球員的狀態。比如雷耶斯，將會首次在世界盃上亮相（他在前兩場比賽中還沒有出場過）。還有一點，就是如果西班牙發揮出色，能多進幾個球的話，他們可能打進西班牙國家隊歷史上的第1000個入球，先在他們離這個數字只差5個進球。

　　西班牙國家隊歷史上第一個進球是1920年8月28日，在布魯塞爾對丹麥的比賽中由帕特裏西奧.阿拉薩伯拉薩打入的。而在上一場對突尼斯的比賽中，托雷斯打進了國家隊歷史上第995個進球。

　　鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/662173.html

　　正文： Espa?a afronta el viernes ante Arabia Saud岥 uno de los partidos ms c帙modos en su historia en los Mundiales. Estamos clasificados y, salvo una opci帙n con las mismas posibilidades de que en 24 horas se acabe el mundo, la primera plaza ser para Espa?a.

　　Sin embargo, el partido tiene tambi岢n sus alicientes. Luis medir la potencia de su banquillo y el estado de jugadores que hasta ahora no han contado. Veremos a siete futbolistas debutar en la Copa del Mundo y si las cosas salen bien Espa?a puede alcanzar el gol n徂mero mil de su historia.

　　El primero lo hizo Patricio Arazabolaza el 28 de agosto de 1920, en Bruselas ante Dinamarca (0-1). El 徂ltimo, el que puso la cuenta de Espa?a en 995, lo firm帙 Fernando Torres. El jueves, ante el portero r岢cord (Al Deayea, 181 partidos jugados), puede caer el millar.

　　作者-王家順 北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬