記者：“前兩場比賽你覺得有什麼不足的地方。”

　　卷誠一郎：“如果不能得分是贏不下比賽的。不過現在球隊從整體來説整個陣型的保持還是很好的，就差進求得分這一環節了。

　　記者：“炎熱的天氣對球隊影響也很大吧。”

　　卷誠一郎：“有一些影響，但對手也同樣會受到一定的影響。

　　記者：“你想過自己能夠上場嗎？”

　　卷誠一郎：“這是當然的。每場比賽我都作好了上場的準備。”

　　記者：“隊內現在有換前鋒的想法嗎？”

　　卷誠一郎：“首先我要説，如果我上場能百分之百的發揮，我相信會取得好的結果。我想為球隊做貢獻，而且球隊缺少的東西我也有信心彌補。想贏下比賽的心情絲毫不比在場上的隊員差，如果能上場的話，我作為日本國家隊隊員，有義務發揮出讓國民認可的水平去踢球。”

　　鏈結：http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=japansoccer&a=20060622-00000060-ism-spo

　　原文：?「チ?ムのためにできることをやりたい」

　　2006年6月22日（木） 8?26分　ISM

　　日本代表は?地??21日18?（日本??22日１?）から、?合會?となるドルトムント・ジグナル・イドゥナ・パ?クで翌日に控えたグル?プリ?グ最??のブラジル?に向けて最??整を行なった。以下は??後の??一郎?手のコメント。

　　??一郎

　　「（今までの２?合を?ていて足りないところは？）點を取らないと?てない。ただ、今までの?合も形はしっかりと作れている。あとはチ?ムとしてゴ?ルを取るというところが大事。（暑さも影?した？）暑さというのもあるが、それは相手も同じ。

　　（自分が出たら走り回るという?持ちはあった？）もちろんそういう?持ちはあった。??合いい??をしている。（FWを入れ替えるという?もあるが？）まずは自分ができることを100％出せれば?果につながってくると思う。チ?ムのためにできることをやりたい。チ?ムのなかに足りないものを自分は出せるという自信はある。?合に?ちたいという?持ちは、?合に出ている人に?けないくらい持っている。?合に出たら、日本の代表としてみんなが期待しているわけなんで、みんなが?得するようなプレ?をする??はあると思うし、そういうことを心がけたい」

　　作者-北京第二外國語學院 日語系 劉賀

責編：佟杉杉