西班牙主教練阿拉貢內斯被人們稱作“智者”，其實“智者”除了有過人的智慧和閱歷之外，還要有縝密的心思和週全的戰術安排。

　　西班牙隊目前在一般的戰術和體能訓練之外，還特別安排了定位球訓練。這對於像西班牙隊這樣一直講究技術和腳法的球隊來説是有著特殊意義的。西班牙隊內從不缺乏定位球高手，但在世界盃歷史上，西班牙隊往往由於心理素質不好而罰丟點球或者乾脆在點球大戰中被淘汰。而根據數據統計，西班牙隊又是在比賽中獲得點球最多的球隊之一，也是罰丟關鍵點球最多的球隊。就像在02年世界盃上那樣，西班牙隊在淘汰賽中連續兩次遭遇點球決勝的境地，但他們的表現實在是糟糕至極。如果不是卡西利亞斯的表現出色，他們在對陣愛爾蘭的比賽中就會被淘汰出局。對韓國也是一樣，直到現在，在那場比賽中罰失點球的華金還心有餘悸，聲稱自己不願遇到韓國。

　　但現在西班牙隊已經克服了心理上的障礙，敢於去面對挑戰。而點球手的表現也十分出色。現在可以基本確定的罰球順序是：比利亞（他已經在第一場比賽中罰入一粒點球），托雷斯（在突尼斯的比賽中射入一粒），塞納（“巴西人”的“帕南卡”式點球從未射失過），佩尼亞，阿隆索，哈維和雷耶斯。

　　鏈結：

　　http://www.as.com/articulo/futbol/Luis/ensaya/penaltis/pensando/octavos/dasftb/20060622dasdaiftb_16/Tes/

　　原文：LUIS ENSAYA PENALTIS PENSANDO EN OCTAVOS

　　El Sabio cuida todos los detalles y no hay d岥a que no ordene tirar tandas de faltas, c帙rners y lanzamientos de penaltis. Ayer el grupo acribill帙 desde los nueve metros a los metas Ca?izares y Reina. Villa y Torres son los primeros de la lista. Esta suerte puede decidir ya desde octavos.

　　Luis est sanamente obsesionado con la estrategia e insiste con machacona insistencia casi a diario con los c帙rners, las faltas tcticas, los friquis con mu?ecos en la barrera y desde luego con los penaltis. Una buena sesi帙n de penas mximas cay帙 ayer en aluvi帙n sobre Ca?izares y Reina, acribillados por casi todos sus compa?eros como si de un pelot帙n de fusilamiento se tratara. Villa es el primer lanzador (ya le hizo uno a Ucrania), Torres el segundo (anot帙 ante T徂nez) y pueden sumarse con garant岥as Senna (el brasile?o nacionalizado se atrevi帙 incluso a lanzar y a marcar uno nada menos que al 'estilo Panenka'), Pern岥a, Xabi Alonso, Xavi, Reyes... Hay artilleros y buenos porteros, as岥 que la frustraci帙n nuestra de cada Mundial me da que no va a aparecer este a?o tampoco por ah岥

　　.Joaqu岥n y Corea.

　　Villa y Antonio L帙pez fueron ayer los ms certeros y la an岢cdota la puso como casi siempre con su gracejo habitual Joaqu岥n, el 徂nico que dice que no quiere ver a Corea ni en pintura porque cada vez que se habla de penaltis "siempre hay alguien que me recuerda el fallo en el Mundial anterior". Luis sabe que habr partidos que se decidan as岥 y los octavos ya estn a la vuelta de Arabia.

　　Espa?a no falla en los partidos, pero ha perdido en dos tandas

　　Espa?a tiene la selecci帙n a la que los rbitros han se?alado ms penaltis a favor en la historia de los mundiales. Hasta trece (uno ms que Brasil), dos de ellos en este torneo, uno convertido por Villa ante Ucrania y otro por Torres frente a T徂nez. Y, encima, los trece han acabado en gol (Brasil ha fallado cuatro), aunque en uno de ellos hicieran falta dos intentos (L帙pez Ufarte fall帙 ante Yugoslavia en 1982, en Valencia, pero el rbitro lo mand帙 repetir y Juanito acert帙 a la segunda).

　　Esto es lo bueno. Lo malo es que Espa?a ha perdido dos de las tres tandas que ha tenido que afrontar en los mundiales para desempatar partidos igualados. En M岢xico'86, en cuartos, cay帙 eliminada ante B岢lgica por el fallo de Eloy. Y hace cuatro a?os, super帙 a Irlanda en octavos gracias a Casillas y pese a los errores de Juanfran y Valer帙n, pero tropez帙 ante Corea del Sur en cuartos por el fallo de Joaqu岥n.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：佟杉杉