在對巴西的最後一場小組賽上，日本隊必須凈勝2球以上，這對於鋒線乏力的日本隊來説困難很大。現在日本的民眾和煤體將目光聚集在了大黑將志身上，他在世界盃亞洲區預選賽對朝鮮隊的比賽時，曾經攻入制勝一球，成為日本隊的救世主，本屆世界盃前兩場比賽濟科主教練沒能給他太多時間，希望這場比賽他能再次成為日本的救世主。

　　鏈結：http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=japansoccer&a=20060622-00000024-maip-spo

　　原文：Ｗ杯日本代表　救世主に　大?、ブラジル?での活?に期待

　　2006年6月22日（木） 17?11分　?日新?

　　サッカ?・ワ?ルドカップ（Ｗ杯）で、ブラジル?の２點差以上の?利が??ト?ナメント?出の最低條件となる日本代表。?定力不足と言われるＦＷ?で、大きな期待を集めるのが０１年にコンサド?レ札幌に在籍した大?將志?手（２６）＝グルノ?ブル＝だ。當?指?した四方田（よもだ）修平さん（３３）＝?札幌Ｕ－１８?督＝は「とにかくゴ?ルしかない。思い切ってやれ」とエ?ルを送る。

　　大??手は大阪府?中市出身で、９９年にガンバ大阪に入?。０１年の１年?、出??會を求め札幌に期限付き移籍した。當?、アシスタントコ?チの四方田さんは「潛在能力はものすごく高かった。?に速くて?いのではなく、柔らかな?きやプレ?のうまさが隨所に?れていた」と振り返る。

　　しかし、札幌でも定位置爭いに?てず、出?４?合で得點はゼロ。四方田さんは「おっとりとした性格なのか、若さゆえの??不足か、とにかく自信がなさそうだった。??のために札幌に來たのに、かえってがけから落ちかけた１年だったと思う」と分析する。

　　大??手はガ大阪に?った翌年から?角を?し、０４年にはリ?グ２位の２０得點を??。四方田さんは「このままでは?手としてやっていけないという危?感が、彼のハ?トを?くしたのだろう」とみる。チ?ムメ?トと?す?にさえはにかんでいた大??手がテレビ番?で明るく?しているのを?て、その?ぼうぶりに?いたという。

　　大??手は今大會、オ?ストラリア、クロアチア?とも??に出?したが、?足の行く?果は殘せていない。四方田さんは「あのスピ?ドは、（１次リ?グ突破最低條件となる）??の追加點につながるはず」と期待する。大??手はアジア最?予?の北朝??で、後半ロスタイムに??點を?め、日本の救世主となった。四方田さんはその再?を信じ、札幌から?守る。

　　作者-北京第二外國語學院 日語系 劉賀

責編：佟杉杉