20日 右後位加地亮，右腳又一次感到疼痛，進行了調整訓練。森川隊醫説到：“腳部已經消腫了，但多少還有疼痛感，我們會很慎重，應該不會影響出場。”當天只是進行了行走訓練的加地亮説：“上場比賽應該沒有問題。”左後衛三都主在訓練場上，在射門訓練進行到第四次時退場。隊醫森川説：“他在射門的時候感到很不舒服，便立刻挺了下來，右側膝蓋韌帶有疼痛感。兩三天前就有種不太協調的感覺，但這次的他的感覺和之前的疼痛有所不同。”在與母國巴西的對戰來臨之前，三都主説道：“這是一直以來我期待的一場比賽，我不想輸。”由此可見，三都主是非常渴望出場對陣母國巴西。

　　鏈結：http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=japansoccer&a=20060622-00000050-sph-spo

　　原文：三都主?脫、加地??整…?翼リタイア

　　2006年6月22日（木） 8?0分　スポ?ツ?知

　　ジ?コ・ジャパンの?翼が２０日、リタイアした。右サイドを擔うＤＦ加地はねん挫した右足首を再び痛めたため、?メニュ?で?整。森川チ?ムドクタ?は「?れはほとんどないが、痛みが少しあるということで大事をとった。ブラジル?は出られると思う」と?した。この日は?行だけだった加地は「?合は??ない」ときっぱり。

　　左サイドのＤＦ三都主はシュ?ト??を４本行った?點で?脫。「シュ?トを打った?に嫌な感じがしたんでやめました」森川ドクタ?によると右ひざの膝?腱（しつがいけん）に痛みがあるという。「２、３日前から?和感がある。今日は?う??の痛みだったので??を切り上げた」と?明。三都主は母國ブラジルとの??に「ずっとやりたいと思ってた相手。?けたくない」と?行出?を宣言した。

　　作者-北京第二外國語學院 日語系 劉賀

責編：佟杉杉