2006年6月21日 即將帶領日本隊與母國巴西進行最後一場小組賽的主教練濟科，德國當地時間21日在帶領球隊訓練結束之後，接受了記者的訪問。

　　記者：“現在日本的形勢已經非常嚴峻了吧。”

　　濟科：“我們球隊的宗旨就是，哪怕只有頭髮絲一般大小的可能我們也會抓住不放。”

　　記者：“您為什麼這次沒有將首發陣容賽前就公開呢？”

　　濟科：“到目前為止我執教的70余場比賽，都是賽前很早便公佈了首發名單，但這次沒有那個必要了，我希望大家能夠明白這次的情況和以往不同。”

　　記者：“您會換陣型或是換人嗎？”

　　濟科：“陣型和隊員變與不變，我對此無可奉告。我已經傳達給隊員們，無論是誰都要做好90分鐘的戰鬥準備。”

　　記者：“您是以一種什麼樣的感情來帶隊與祖國交鋒呢？”

　　濟科：“對於一名為國效力數十載的人來説，和祖國來交手肯定不是什麼愉快的事情了，但是我在從事這項工作時已經有這種思想準備了。

　　記者：“在去年6月的聯合會杯上兩對平分秋色，您怎麼預測接下來這場比賽呢？”

　　濟科：“98年的巴西隊在小組出現的情況下也輸給過挪威，所以將發生什麼事是不好説的，之前日本隊的兩場比賽都是在炎熱的天氣下進行的，要是像今天這樣的天氣，會使我們的技術和速度更好的發揮出來。”

　　鏈結：http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=japansoccer&a=20060622-00000044-kyodo-spo

　　原文：?の毛一本の可能性でも　ジ?コ?督一?一答 2006年6月22日（木） 8?12分　

　　【ドルトムント２１日共同】１次リ?グ突破のわずかな可能性に?けて母國のブラジル?に?む日本代表のジ?コ?督が２１日、當地での公式??後、?者會?。??ト?ナメント?出へのあくなき意欲を?った。

　　－非常に?しい狀?に置かれているが。

　　「このチ?ムのモット?は可能性がある限り全力を盡くすこと。?の毛一本の可能性があればしがみつく」

　　－先?メンバ?を明らかにしない理由は。

　　「いままでの７０數?合ですべてお知らせしてきたが、今回だけはいま?るべきじゃない。いつもと?った狀?にあるということを理解してほしい」

　　－布?が?わるのか、人が?わるのか。

　　「システムなのか人なのかも言えない。?手も知らない。?が出?しても９０分?できるように??してくれと?えた」

　　－母國とＷ杯で??する?持ちは。

　　「ブラジルと?うというのは數十年にわたって母國のために?ってきた人?として?分がいいものではない。しかし、この仕事をする上で?悟はしていた」

　　－昨年６月のコンフェデ杯では引き分けた。今回の?通しは。

　　「ブラジルは１９９８年大會の（１次リ?グ突破後の）ノルウェ??で?れた例もある。何が起こるか分からない。日中の?合が２?合?き、日本の特?のスピ?ドを生かしにくい狀?が?いた。きょうのような?候なら技?とスピ?ドを生かしたプレ?ができる」

　　作者-北京第二外國語學院 日語系 劉賀

責編：佟杉杉