我有預感會贏，剛好是這個時候。正因為我們要面對的是巴西，所以我們才有可能取得勝利。“對手的實力太強了，這反倒促使我們只去管好自己的事，這樣一來不但會減少失誤，而且會發揮出自己的真實水平，好像是有一種可以拿下比賽的感覺”。期待著濟科日本之隊的10號創造奇跡。

　　鏈結：http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=japansoccer&a=20060622-00000003-dal-spo

　　原文：俊? コンフェデ杯の再?だ！2006年6月22日

　　予感がある。ハマる感じがする。ブラジルだからこそ、日本は?てる。「相手のレベルが高すぎるから、自分たちのことだけ考えて集中できる。そうすればミスも少なくなる。自分たちのサッカ?で?ちましょう、みたいな、ね」。必要となるのは、王國相手の２點差?利。だが、そんな?體?命の狀?を、ＭＦ中村は“逆?の?想”でプラスにとらえていた。

　　豪州?とクロアチア?の２?合は、相手の特?をつぶすことに?力を割いてきた。その?果は１分け１?。ある程度は?策の成果はあったものの、中?のパス回しや速攻といった日本らしさは、影を潛めてしまった。

　　だが、次の?はブラジル。?かい?策が?果を??する相手ではない。それゆえに「豪州やクロアチアの?は１トップとかあったけど、今度の相手は、そういうのを考えなくていい。自由にいける。?心で?うしかないでしょ」と、日本の本來の力が??できるという持?を展?した。

　　?利を??するイメ?ジも殘っている。「コンフェデもそうだったかもしれない」。昨年のコンフェデ杯では、同じく追い?まれた狀?でブラジルと打ち合いを?り?げ、２-２で引き分けた。自身も?２５メ?トルの同點ミドル?を?めた。あの?と同じ精神狀?になれば、今度は世?の番狂わせを起こすことも可能なはずだ。

　　?身?いだった體?もすっかり回?。この日のシュ?ト??では、ストレ?トボ?ルを中心に３０本を打ち?み「やっと感觸が分かってきた」と手?えを?した。あとは出せるものを出し盡くせばいい。「２-０で?たないといけない。やることはゴ?ルを?めることだけ」。ジ?コジャパンの『１０番』が、奇?へと?く道を切り?く。

　　作者-北京第二外國語學院 日語系 劉賀

責編：佟杉杉