央視國際 www.cctv.com 2006年06月22日 05:25 來源:
西班牙《馬卡報》報道,在被談到八分之一比賽中可能遇到的對手時,中場球員華金表示:“目前的法國隊並不是最強大的,但畢竟還是法國隊。當然我更不願意碰到韓國,這支隊伍帶給了我很多悲傷的回憶。”
在2002年同韓國的世界盃四分之一決賽中點球決勝時,華金曾罰丟西班牙的第四粒點球,這也讓這支當時狀態不錯的西班牙隊止步八強。
鏈結:http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/661773.html
原文:Sobre el posible rival avis帙 de que "Francia a lo mejor no est muy bien, pero es Francia" y ser peligrosa, pero tampoco desea a Corea del Sur: "El que nos toque ser dif岥cil, Francia no est atravesando su mejor momento, pero tiene jugadores que en cualquier momento les puede salir la magia y te la pueden liar".
"Cualquier rival ser dif岥cil --recalc帙--, pero tenemos que preocuparnos de nosotros mismos. Si estamos al gran nivel de ahora y al 200 por cien, ser dif岥cil que alguno nos gane. Si toca Corea, pues toca, pero prefiero otro y as岥 no pensar en cosas negativas".
作者-賀偉 北外西語系
責編:段曉冬