拉法馬克斯

　　“我們沒有打出最佳水平，但仍然打入了16強。我們看到了隊伍的潛力，同時也從錯誤中吸取了教訓。現在開始，世界盃的比賽更加激烈，但聽到自己球迷噓我們，我真的很傷心。”

　　奧馬爾布拉沃

　　“現在我不能抱怨任何人。點球就意味這一個進球。現在我必須清醒一下，因為週六的比賽對我們太重要了。”

　　弗朗西斯科豐塞卡 本場最佳

　　“沒人會怪布拉沃沒有打入點球。這樣的事情可能在每個人身上發生。”

　　奧斯瓦爾多桑切斯

　　“比賽很艱苦，但是現在我們需要的是冷靜。我們必須專注于下一輪的比賽。”

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060621/1/80ip.html

　　原文：PORTUGAL-MEXICO: Players' Quotes

　　Jose FONSECA (MEX), Budweiser Man of the Match

　　No one is mad at Omar (Bravo) for not scoring the penalty. That could have happened to anyone.

　　SIMAO Sabrosa (POR)

　　It feels good to be out there to help the team. I was proud to be out there and scraping out a result against a very good Mexico team. We are thrilled to have won the group.

　　RICARDO (POR)

　　For the Mexican goal I was being blocked and I saw the ball too late. But I'm not complaining about that, it's just a fact. It's no problem, I am just happy to have won the group and to be moving into the knockout rounds.

　　CANEIRA (POR)

　　It wasn't the best performance but we are happy with the three points we got out of it. We weren't great tonight, but we played well enough to win the game and that is all that counts.

　　PAULETA (POR)

　　Of course I always want to play, but today was a day that the coach decided to change things around and that's fine - it's important to do. From the bench it looked like a very hard game, but we won and topped the group and that's the most important thing.

　　Fernando MEIRA (POR)

　　We did fairly well today, but Mexico are a tough team and we were pressed the whole way. We won't worry about playing poorly in this game or what other people are saying because we did very well to win the three points and top the group, which is the most important thing.

　　MIGUEL (POR)

　　When I was penalised for the penalty I was pretty surprised because basically I just fell over the ball and I heard the whistle. I wasn't trying to foul him so I was a little shocked, but that's OK because this is football and these things happen.

　　Rafael MARQUEZ (MEX)

　　It was not our best game but we've qualified for the last 16. We really saw the true potential of the team. But we also learn from our mistakes. Now the World Cup is really under way but it really hurt to hear our own fans boo us.

　　Omar BRAVO (MEX)

　　I can't blame anyone else. An 12-yard shot has to be a goal. Now I need to clear my head, as Saturday means everything to us.

　　Oswaldo SANCHEZ (MEX)

　　It was a tough game but now is the time to remain calm. We have to concentrate on the next round.

　　Guillermo FRANCO (MEX)

　　We reached our goal of being in the Round of 16, despite the defeat. A draw would have been a fairer result as in the second half, we put a considerable amount of pressure on the other team. It doesn’t matter to us who we play in the next round. We have to concentrate on ourselves. Mexico is what matters now.

　　Pavel PARDO(MEX)

　　We played well, although we were disappointed that we lost. The important thing is that we have qualified for the last 16. There was no order in the game during the first half. In the next game, we have to stick to the level of concentration that we had today in the second half.

　　Add headlines to your personalized My Yahoo! page

　　作者-北京外國語大學 英語 柳瀚

責編：盧爽