葡萄牙前鋒西芒：“今天的比賽我們較早進入並適應了比賽，所以才很快地率先進球。我感到自己身體狀態很好，而且球隊也處在一個很好的狀態。這是一個我早就熟知的球隊，我們有能力解決即將面臨的困難。”

　　http://infordesporto.sapo.pt/Especiais/Mundial_2006/Noticias/noticiamundial2006_futmundialsimaodec_210606_308202.asp

　　原文:21/06/2006 FUTEBOL

　　Mundial'2006

　　Sim?o: "Estou sempre preparado para jogar"

　　Sim?o explicou a forma "diferente" como marcou o penlti que deu o segundo golo a Portugal.

　　"N?o hesitei ao marcar o penlti, mas foi complicado, ou melhor, diferente, ver o guarda-redes a saltar em cima da linha. Mas escolhi bem o lado e o remate saiu-me muito bem. Eu estou sempre preparado para jogar, mas quem escolhe 岢 o seleccionador.

　　Temos de continuar a trabalhar da mesma maneira, unidos, porque s帙 assim conseguiremos ultrapassar mais adversrios. 岢 esse o nosso objectivo. Se n?o vencermos no domingo (Holanda ou Argentina), n?o temos possibilidade de continuar a disputar o Mundial.

　　Assim sendo, s帙 nos resta trabalhar para alcan?ar aquilo que desejamos. Hoje, frente ao M岢xico, entrmos muito bem e conseguimos marcar cedo.

　　Senti-me bem fisicamente e creio que toda a equipa est a um bom n岥vel. Esta 岢 uma equipa que se conhece h muito tempo e que tem determinados jogadores capazes de resolver um jogo.

　　Todos os jogos e vit帙rias d?o mais motiva??o. O primeiro, com Angola, acabou por ser o mais dif岥cil, mas, 岬 medida que vamos ganhando confian?a, tudo melhora".

　　Fonte: O Jogo

　　作者-李璞--中國傳媒大學葡萄牙語

責編：段曉冬