厄瓜多爾隊前鋒特諾裏奧在接受西班牙埃菲社採訪時表示，他十分期待同英格蘭的八分之一決賽，他説：“英格蘭是一支非常強大的隊伍，隊中有世界最好的中後衛，比如特裏和費迪南德。但是，我喜歡挑戰，能同他們較量是我的榮幸，這樣可以讓我更了解自己的能力，進球是我的職責，我現在很有信心。”特諾裏奧同時表示：“同英格蘭的比賽將會十分艱苦，但是目前厄瓜多爾全隊非常團結，對內氣氛也很和諧。那將是一場偉大的比賽。”

　　鏈結：

　　原文：El delantero ecuatoriano Carlos Tenorio, mximo goleador de su selecci帙n junto a Agust岥n 'Tin' Delgado (2 tantos cada uno), dijo hoy a EFE que supone un aliciente a?adido tenerse que medir a centrales del nivel de los ingleses John Terry y Rio Ferdinand, pero recuerda: "Marcar es mi negocio".

　　Asegura que medirse a dos de los mejores centrales del mundo, como 岢l califica a los ingleses John Terry y Rio Ferdinand, supone un aliciente ms. "Me gustan los retos, es bueno medirse con ellos, porque as岥 conoces tus posibilidades. Estoy con mucha confianza", argument帙.

　　Si marca ante Inglaterra no va a sentir nada especial. "Estar岢 content岥simo como cuando lo hice ante Costa Rica o frente a Polonia, pero ya me siento feliz con la posibilidad de jugar este partido ante uno de los equipos hist帙ricos del Mundial. Puede ser un partido muy grande", insiste. EFE.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬