墨西哥特拉新聞網消息，在1比2輸給葡萄牙後，墨西哥隊以小組第二闖入八分之一決賽，隊長馬克斯賽後接受採訪時説：“以一場失利出線讓隊員們感到有些遺憾，在對安哥拉的比賽中我們同樣有很多機會，但是，我們缺少了一點點運氣。現在我們應當忘記前面的比賽，把注意力更多放在後面的淘汰賽中。”

　　在被問及下面同阿根廷或荷蘭的八分之一決賽時，馬克斯表示：“無論遇到哪支隊伍，對他們來説都一樣難對付，但我們會全力以赴，或者取勝，或者離開。”

　　鏈結：http://www.us.terra.com/copa2006/interna/0,,OI1048900-EI5639,00.html

　　原文：Lamentablemente tuvimos demasiadas oportunidades (de anotar) igual que contra Angola, desafortunadamente se perdi帙. Ahora debemos olvidar esto (la derrota) y pensar en el siguiente partido", dijo Mrquez en declaraciones a la televisi帙n mexicana.

　　El central del Barcelona lament帙 tambi岢n

　　"Sabemos como juega Argentina y Holanda tiene un f徂tbol ms europeo. Los dos complicados pero si queremos pasar a la siguiente ronda tenemos que salir a ganar".

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬