葡萄牙的"00"網站(zerozero.pt)報道，葡萄牙在經過又一場勝利之後，主帥斯科拉裏的世界盃連勝紀錄已經達到了10場。葡萄牙自始至終都踢得很漂亮，獲得了小組第一，以小組賽100%勝利的成績晉級。

　　鏈結:http://www.zerozero.pt/noticia.php?id=2505&PHPSESSID=dc21ebb7660f440f2956e43d54309928

　　原文:100% Portugal!

　　Portugal venceu o M岢xico por 2-1, no 徂ltimo encontro a contar para o grupo D do Mundial 2006. Portugal soma assim 3 vit帙rias em 3 jogos, com Scolari a averbar o seu 10o(!) jogo consecutivo vitorioso em mundiais. Angola empatou a uma bola diante do Ir?o, e n?o conseguiu evitar a qualifica??o do M岢xico para os oitavos-de-final.

　　Apesar dos ?ol岢s? iniciais com que foram presenteados os jogadores da selec??o nacional, Portugal entrou muito bem na partida, e de uma forma inteligente aproveitou o balanceamento atacante do M岢xico, que precisava de vencer a partida para garantir o primeiro lugar do grupo. Logo aos 6 minutos, Sim?o 岢 lan?ado em velocidade do lado esquerdo do ataque, serve Maniche dentro da rea, que com um forte remate de primeira enviou a bola para o fundo das redes de Oswaldo Sanch岢z.

　　1-0 no marcador, e os mexicanos presentes no estdio, que se encontravam euf帙ricos, ?desceram 岬 Terra?. A turma de La Volpe sentiu o golo, e desorganizou-se deixando a Portugal o controlo da partida. Nesta fase do jogo, a equipa de Scolari dominava por completo, trocando muito bem a bola no meio-campo, com destaque para Maniche que se exibia em muito bom n岥vel. Aos 24 minutos, na sequ岢ncia de um canto, o capit?o Rafael Mrquez coloca a m?o na bola dentro da sua rea, com o rbitro a n?o perdoar assinalando a respectiva grande penalidade. Sim?o n?o se intimidou, fez o 2-0, e praticamente garantia o primeiro lugar do grupo para Portugal.

　　Quando tudo indicava que o M岢xico pudesse desorganizar-se, eis que Fonseca reduz para 2-1 aos 29 minutos, na sequ岢ncia da marca??o de um canto em que a defesa portuguesa n?o esteve bem nas marca??es. Portugal como que se desconcentrou, e n?o mais conseguiu uma boa circula??o de bola at岢 ao intervalo, e sofreu ainda alguns calafrios junto da baliza de Ricardo, que teve de se aplicar a fundo para resolver algumas situa??es.

　　A segunda parte trouxe um futebol bem mais fraco do que na primeira, com Portugal a jogar com a vantagem no marcador, enquanto que o M岢xico procurava a todo o custo o tento da igualdade. Portugal sofreu para manter o resultado, dado que as situa??es de perigo junto da baliza de Ricardo foram ass岥duas, tendo a turma mexicana falhado um penlti aos 58 minutos por interm岢dio de Bravo. No entanto, quando Portugal cada vez mais perdia o dom岥nio da partida, Perez simula uma grande penalidade e o rbitro mostra-lhe o segundo cart?o amarelo e consequente vermelho. A jogar com menos um jogador o M岢xico n?o baixou os bra?os, mas a sua tarefa estava mais dificultada pela inferioridade num岢rica.

　　Portugal controlou melhor a partida at岢 ao fim, garantindo o primeiro lugar no grupo, e terminando a primeira fase do Mundial 2006 100% vitorioso. ~

　　No outro jogo do grupo, Angola chegou a ter esperan?as na qualifica??o depois de ter estado a vencer o Ir?o por 1-0, com um golo de Flvio aos 60 minutos, quando Portugal tamb岢m vencia o seu encontro. No entanto, Bakhtiarizadeh empatou a partida quando faltavam 14 minutos para o final do encontro, deitando por terra as possibilidades de qualifica??o dos ?palancas negras?.

　　Confira aqui tudo sobre o Mundial da Alemanha.

　　Publicado por: zerozero.pt Fonte: zerozero.pt

　　作者-李璞--中國傳媒大學葡萄牙語

責編：段曉冬