阿根廷《號角報》報道，雖然西班牙隊已經取得了兩連勝，也已經提前確定了小組出線，但已經攻入三球，在射手榜上排在次席的西班牙射手托雷斯表示西班牙並不是本屆世界盃的奪冠熱門，他説：“我們不是奪冠熱門，奪冠熱門是那些曾經奪得過世界盃的隊伍，他們比我們經驗豐富。近幾場比賽我們的確打得不錯，我們也希望將這種態勢延續下去，但我們卻從未奪得過世界盃，也從來沒有殺入過決賽。阿根廷，德國這些隊伍才是真正的世界盃奪冠熱門。”

　　鏈結：http://www.clarin.com/diario/2006/06/21/um/m-01219653.htm

　　原文："Nosotros no somos favoritos. Favoritos son los que han ganado Mundiales y tienen ms experiencia que nosotros", dijo el jugador del Atl岢tico de Madrid que al referirse a las contundentes actuaciones que ilusionaron a los hinchas espa?oles, analiz帙: "estamos haciendo las cosas bien y queremos seguir haci岢ndolas, pero la presi帙n de ser favoritos no tenemos por qu岢 tenerla. Espa?a nunca ha ganado un Mundial, no ha estado en las finales todos los a?os, hay otras selecciones que s岥, Argentina, Alemania... esos son los favoritos".

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬