葡萄牙以2-1擊敗墨西哥，最終佔據小組第一；和葡萄牙一起，墨西哥也值得慶祝，依靠安哥拉和伊朗1-1的比賽結果，他們也進入了16強。

　　原文：Vince il Portogallo, festeggia anche il Messico

　　21 06 2006

　　Maniche, autore dell'1-0 AP

　　Il Portogallo batte per 2-1 il Messico e chiude al comando il gruppo D: insieme ai portoghesi, per帙, pu帙 festeggiare pure il Messico, che si qualifica agli ottavi come seconda in virt徂 dell'1-1 nell'altra sfida del girone tra Angola e Iran.

　　Nonostante una formazione volutamente rimaneggiata per evitare squalifiche nel prossimo match, i lusitani hanno giocato meglio per la parte iniziale del primo tempo, almeno fino al 2-0. Virtualmente primi, i rossoverdi hanno quindi lasciato il pallino del gioco in mano ai messicani, che hanno prima accorciato le distanze e, in una ripresa giocata a ritmo ridotto dai loro rivali, hanno sfiorato anche il pareggio fallendo anche un rigore.

　　Come detto, nella formazione di partenza, il ct europeo Felipe Scolari decide di lasciare in panchina uomini importanti vittime di ammonizioni nelle precenti partite e nel suo 4-2-3-1 rinuncia cos岥 ai vari Nuno Valente, Deco, Costinha, Pauleta e Cristiano Rolando mentre nel 5-2-2-1 messicani La Volpe lascia Omar Bravo unica punta.

　　Dopo un tiro di Ricardo al 1, 岢 il Portogallo a passare subito in vantaggio: iniziativa di Simao sulla sinistra e tocco in mezzo per il piatto destro di prima intenzione di Maniche che si insacca sotto la traversa.

　　Il gol lusitano costringe i messicani a rovesciarsi nella met岬 campo rivale e i "tricolores" sfiorano immediatamente l'1-1 con una deviazione volante di Bravo fuori di poco. Poco dopo il 20, ecco per帙 il raddoppio europeo: incredible fallo di mano di Marquez sugli sviluppi di un corner e dal dischetto Simao batte Ricardo.

　　Il Messico accusa lo 0-2 e per alcuni minuti sbanda, rischiando anche la terza rete con un tiro di Tiago alto da buona posizione ma, pian piano, si riprende e, dopo un sinsitro di Bravo deviato sulla traversa da Ricardo, arriva la rete dell'1-2: corner di Pardo dalla sinistra e incornata vincente di Fonseca, lasciato solo a centroarea. I 45' inziali si chiude cos岥 sul 2-1 per Figo e compagni.

　　Tuttavia, dopo dodici minuti della ripresa il Messico ha la prima occasionissima del 2-2: rigore per fallo di Luis Miguel su Lopez ma dagli undici metri Bravo calcia completamente fuori misura. a peggiorare e cose, due minuti dopo i centroamericani si ritrovano in dieci: Perez simula un fallo in area e riceve il secondo cartellino giallo e seguente "rosso".

　　Come recita l'adagio del "non c'岢 due senza tre", anch da Lipsia arrivano brutte notizie per La Volpe e i suoi ragazzi, con il vantaggio dell'Angola sull'Iran grazie a Flavio.

　　La rete africana d岬 ulteriore slancio ai messicani pur in inferiorit岬 numerica e al 63 Salcido libera Bravo davanti al portiere ma l'attaccante fallisce la seconda occasionissima calciando alto.

　　Nnostante le chance sprecate e l'uomo in meno, il Messico non si arrende e continua a spingere senza per帙 creare altre vere occasioni: in compenso da Lipsia giunge notizia dell'1-1 iraniano con Bakhtiarizadeh e relativo "visto" agli ottavi per i "tricolores".

　　Cos岥, al triplice fischio finale, 岢 festa per tutti con l'incognita del prossimo avversario: al Portogallo toccher岬 la seconda del gruppo C, ovvero una tra Argentina e Olanda, che si affronteranno questa sera a Francoforte.

　　Le due squadre gi岬 qualificate e a pari punti ma i sudamericani potranno finire primi anche con un pareggio in virt徂 della migliore differenza reti, accoppiando gli "orange" al Messico. Tra qualche ora la risposta ai quesiti.

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200625/cmc_97567.html

　　作者——祝華希，意大利語，北外

責編：段曉冬