央視國際 www.cctv.com 2006年06月21日 23:59 來源:
德國總統科勒在給德國隊的賀信中寫道:“你們讓全世界的球迷瘋狂,現在我們很期待週六同瑞典隊的比賽。”他對克林斯曼説:“整個德國就是你們的第十二人!”德國總理默克爾説:“現在這有32支隊伍,其中的德國隊是值得我們驕傲的。”
鏈結:http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/21/deutschland-jubel-pressestimmen/deutschland-jubel-pressestimmen.html
原文:Bundespr?sident Horst K?hler bringt die Stimmung auf den Punkt. In einem Telegramm an unser Sieger-Team schreibt er: ?Sie haben einmal mehr mit Ihrem offensiven Spiel Fu?ballfreunde in aller Welt begeistert. Nun freuen wir Deutsche uns auf Ihre Begegnung mit Schweden am kommenden Samstag.“
K?hler verspricht Klinsi: ?Ganz Deutschland ist Ihr zw?lfter Mann.“
Kanzlerin Angela Merkel schw?rmt: ?Wir haben 32 Fu?ballmannschaften, die ihr Bestes geben und gegeben haben, darunter eine deutsche, auf die wir stolz sein k?nnen.“
作者-二外德語系孟慶斌
責編:段曉冬