非洲當地時間6月20日消息，法國前鋒西塞的父親6月19日建議自己因傷退出世界盃的兒子來非洲休養。他説，“我想他應該回他的故鄉休養休養，這樣能找回最佳狀態，心情也能平靜一點。我們是非洲人，我們有我們自己的特性。”西塞原籍科特迪瓦。

　　鏈結：http://www.africatime.com/CI/index.asp

　　原文：MYSTIQUE - Le sort s’acharne Djibril Ciss岢 : Son p岢re l’invite 岬 se ressourcer en Afrique

　　(Le Quotidien 20/06/2006)

　　Le p岢re de Djibril Ciss岢 a conseill岢 lundi 岬 son fils, priv岢 de Coupe du monde en raison d’une double fracture 岬 la jambe droite, de venir se ressourcer en Afrique.

　　?Je pense qu’il doit revenir vers ses origines et se ressourcer pour revenir 岬 son meilleur niveau et 岢tre en paix avec lui-m岢me?, a d岢clar岢 Mangue Ciss岢 岬 l’Aps.

　　?Nous sommes des Africains et nous avons des sp岢cificit岢s qui nous sont propres?, a-t-il ajout岢.

　　Ciss岢, d’origine ivoirienne, avait d岢j岬 rat岢 l’Euro 2004 en raison d’une suspension de quatre matches due 岬 son expulsion lors d’un match avec les Espoirs juste avant le tournoi. Il s’岢tait ensuite fractur岢 le tibia et le p岢ron岢 de la jambe gauche le 30 octobre 2004.

　　?Reconnaissez vous-m岢me qu’il a beaucoup de probl岢mes (...) La solution se trouve ici en Afrique et notamment en C?te d’Ivoire aupr岢s de sa famille.?

　　?Ma famille fait partie de grandes familles maraboutiques africaines (Tour岢, Ciss岢 et Fofana) et il a besoin de revenir pour s’enrichir de cette culture?, a jug岢 le p岢re de l’international fran?ais.

　　作者-北外法語張明明

責編：段曉冬