法國隊主教練多梅內克于當地時間6月20日接受了法國廣播電臺記者採訪，就當天出版的巴黎人報上登載的法國進攻型中場裏貝裏公開表示有意加盟里昂隊的消息發表了自己的看法，多梅內克認為裏貝裏之所以這麼做是因為很多人在背後慫恿他，他為自己的年輕付出了代價。他説：“如果馬賽隊放他走，那還好，但他應該知道馬賽隊的領導層和里昂的領導層之間存在分歧，問題不是他一個人的。”多梅內克還強調裏貝裏當前最重要的是集中精力幫助球隊打好對陣多哥的最後一場世界盃小組賽。而馬賽俱樂部主席迪烏夫Pape Diouf則表示：“很難過，裏貝裏在一個對他自己以及法國隊都很關鍵的時刻由於別人的教唆作出了如此的決定。”

　　鏈結：

　　http://www.sport.fr/Football/foo/Ribery-Lyon-Domenech-commente-62968.shtm

　　原文：

　　Rib岢ry 岬 Lyon : Domenech commente

　　Mardi 20 juin 2006

　　Le s岢lectionneur de l'岢quipe de France de football Raymond Domenech a jug岢 mardi que Franck Rib岢ry avait commis une "erreur de jeunesse" en d岢clarant dans un journal que sa priorit岢 岢tait d'aller 岬 Lyon (L1), mais que ce n'岢tait finalement "pas plus mal".

　　"C'est une erreur de jeunesse, il a beaucoup de sollicitations derri岢re lui", a indiqu岢 Domenech au micro des radios fran?aises au sujet de l'entretien accord岢 au quotidien Le Parisien-Aujourd'hui en France paru mardi dans lequel le milieu de terrain offensif de Marseille confie son intention de rejoindre Lyon.

　　"Si ?a l'a lib岢r岢, tant mieux, a n岢anmoins ajout岢 Domenech. A la limite, il s'est d岢barrass岢 d'un souci et l'a renvoy岢 aux autres. Maintenant, c'est: +D岢brouillez-vous!+. Ils savent (les dirigeants de Marseille et Lyon), ce n'est pas plus mal. Le probl岢me ce n'est plus lui qui l'a".

　　"Tant que la pol岢mique reste entre Lyon et Marseille, il n'y a aucun souci, a 岢galement indiqu岢 le s岢lectionneur. Ce qui est important, c'est qu'il (Rib岢ry) soit concentr岢 et qu'il fasse partie du groupe pour d岢fendre nos chances avec l'岢quipe de France contre le Togo."

　　"L'岢quipe de France est plus importante que les batailles entre Lyon, Marseille ou d'autres clubs, a tranch岢 le s岢lectionneur. On est au-dessus."

　　Mardi, le pr岢sident de l'OM Pape Diouf a regrett岢 que Franck Rib岢ry soit "instrumentalis岢". "C'est triste de voir Frank 岢tre instrumentalis岢 de la sorte 岬 un moment crucial pour lui et pour l'岢quipe de France", a affirm岢 M. Diouf.

責編：佟杉杉