率領葡萄牙隊在40年後重新殺入世界盃的淘汰賽之後，斯科拉裏試圖借助尤西比奧接近40年前的輝煌。他説：“現在，1966年葡萄牙隊的英雄尤西比奧同我們在一起。經常在吃晚飯的時候，我們借助他對那時的回憶來幫助球員們樹立信心。到現在為止，在這個團隊工作很愉快，球隊的氛圍非常好。現在我們還要0把精力集中于小組賽，我們要力爭拿到小組第一。與墨西哥隊的比賽之後，我們將開始淘汰賽階段的準備。”

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=698003&div_id=2714

　　原文：Scolari: ?Socorremo-nos de Eus岢bio para dar confian?a aos jogadores?

　　A certa altura da confer岢ncia de Scolari, uma jornalista estrangeira lembrou que Portugal n?o ultrapassava a fase de grupos num Mundial h 40 anos. Pretexto para Scolari fazer a ponte com um passado glorioso: ?Temos connosco o Eus岢bio, que integrou essa selec??o fantstica de 1966 e conseguiu o terceiro lugar. Muitas vezes, nos nossos jantares, socorremo-nos das suas mem帙rias para que os jogadores tenham mais confian?a. At岢 agora, tem sido fcil trabalhar com este grupo, o esp岥rito 岢 muito bom. Mas ainda s帙 trabalhmos com vista 岬 primeira fase, porque n?o se pode dar o passo seguinte sem completar o primeiro. Depois do jogo com o M岢xico, ent?o sim, avan?amos com o trabalho de prepara??o para a etapa seguinte.?

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬