隨著哥斯達黎加被淘汰出本屆世界盃，隊中29歲的前鋒萬喬普也宣佈退出國家隊。在為國家隊效力的十年中，這名前鋒一共打入45粒進球，這其中也包括本屆世界盃揭幕戰中攻入東道主德國隊的兩粒進球。萬喬普表示：“在國家隊的經歷是一段非常美好的回憶，上帝給了他為國效力的機會，我感到非常榮耀，但現在該把機會留給年輕人了。”

　　鏈結：http://www.us.terra.com/copa2006/interna/0,,OI1047850-EI5639,00.html

　　原文：El hist帙rico delantero de Costa Rica jug帙 su 徂ltimo encuentro con la camiseta de su seleccionado ante Polonia y puso punto final a una extensa carrera como internacional, con 45 goles anotados. Inclusive, se dio el gusto de marcar dos en el debut mundialista frente a Alemania.

　　En un resumen somero de su trnsito por la selecci帙n tricolor, Wanchope lo defini帙 como "muy bueno porque es un gran orgullo, un gran privilegio jugar con la selecci帙n nacional y Dios me dio la suerte de representar al pa岥s y lo hice bien, y ahora vendrn otros" jugadores.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬