西班牙埃菲社：同為俱樂部隊友，羅納爾多也為勞爾在上一場比賽中的出色表現而高興，他説：“我看了比賽，西班牙踢得很好，我也為勞爾的出色發揮感到高興，他有很長時間沒進球了。我希望同樣的事情也能發生在我身上。我已經兩場比賽沒有進球了，對此我很著急。”

　　http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1047677-EI5882,00.html

　　原文：Ronaldo elogia Ra徂l e sele??o espanhola

　　O atacante Ronaldo expressou, nessa ter?a-feira, sua alegria pelo primeiro gol marcado pelo meia-atacante Ra徂l, seu companheiro de Real Madrid, na Copa do Mundo, na vit帙ria de 3 a 1 sobre Tun岥sia.

　　"Assistimos ao jogo, e a Espanha vai muito bem", destacou o atacante antes do in岥cio do treino ttico da Sele??o Brasileira na cidade alem? de Bergisch Gladbach, a 40 Km de Col?nia.

　　Brasil e Espanha podem se enfrentar nas quartas-de-final da Copa, basta que as duas sele??es terminem no primeiro lugar de seus grupos e ven?am seu compromisso pelas oitavas. Agora, o atacante espera tamb岢m balan?ar as redes no jogo da pr帙xima quinta contra o Jap?o.

　　"Fico feliz por ele (Ra徂l), que estava h algum tempo sem marcar. Espero que o mesmo aconte?a comigo. J s?o dois jogos sem fazer gols, e estou louco para isso", afirmou o atacante. Para Ronaldo, o importante 岢 que a sele??o continue vencendo, jogando bonito ou n?o.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬