除了利茲凱維奇（波蘭足協主席），波蘭足協沒有人會推薦我擔任波蘭國家隊新主教練——亨利•卡斯帕薩克説。98年法國世界盃期間，執教突尼斯隊的波蘭籍主教練卡斯帕薩克(Henryk Kasperczak)，在前兩場比賽輸給英格蘭隊（0-2）和哥倫比亞隊（0-1）之後丟掉了工作。

　　“我是波蘭足協行政團的一員，假如他們希望我擔任新主教練，應該已經告訴我了。我有我的的計劃，克拉剋夫隊還在付我薪水，但我並不想在那裏工作。幸運的是我有好幾個選擇，下週末應該就能做出最後決定。塞內加爾和馬賽隊也向我發出了邀請。”

　　“假如利茲凱維奇打電話給我，那就難説了。作為一名教練，希望帶領自己國家的隊伍打世界盃是很正常的。”

　　原文:

　　- Ani prezes Listkiewicz, ani nikt inny z PZPN nie proponował mi funkcji trenera kadry narodowej ?

　　powiedział „Rzeczpospolitej” trener Henryk Kasperczak.

　　-Jestem członkiem zarządu PZPN, więc mają mnie pod ręką. Gdyby chcieli, to już by się do mnie odezwali.

　　Mam swoje plany. Wisła Krak帙w nadal mi płaci, ale nie chce, żebym tam pracował. Na szczęście mam sporo

　　propozycji. Decyzję będę musiał podjąć prawdopodobnie do ko?ca przyszłego tygodnia. W grę wchodzą między

　　innymi Senegal i Olympique Marsylia ? dodał.

　　-Gdyby jednak prezes Listkiewicz zadzwonił do mnie, to kto wie. To naturalne, że jeśli grało się na

　　mistrzostwach świata i jeśli jest się trenerem, to chciałoby się spr帙bować poprowadzić reprezentację

　　swojego kraju.

　　"Rzeczpospolitej"

　　鏈結: http://mundial.onet.pl/65902,1247843,1342281,wiadomosc.html

　　作者-北京外國語大學歐洲語言係丁悅

責編：段曉冬