央視國際 www.cctv.com 2006年06月20日 16:41 來源:
如同1998年和2002年一樣,法國隊需要在沒有齊達內的情況下走得更遠。如果隊友們在本週五的比賽中無法控制局面,那麼對陣韓國的比賽就成為齊達內足球生涯的最後一戰了。在缺少齊達內的情形下比賽,這種境況主教練多梅內克Domenech遭遇過的。在他出任國足主帥的第一個賽季,即2004-2005賽季,他已經面臨過隊中沒有在98世界盃決賽中兩球建功的球星的情況。即便在近期,在去年秋季對陣哥斯達黎加(3-2)和德國(0-0)的比賽裏,他仍面對著相同的情況。由於主帥深知在缺少齊達內時如何比賽,藍軍屆時將會變陣。4種可能將出自多梅內克之手。
鏈結:http://www.lequipe.fr/Football/CM2006_FRA_TOGO_syst_1.html
原文:Comme en 1998, comme en 2002, il faudra aller plus loin sans Zidane. Le capitaine des Bleus aura disput岢 contre la Cor岢e du Sud le dernier match de sa carri岢re si ses 岢quipiers ne r岢tablissent pas la situation, vendredi contre le Togo. Jouer sans Zidane, Domenech conna?t. Pendant toute sa premi岢re saison comme s岢lectionneur, en 2004-2005, il a d? composer sans le double buteur de la finale 1998. M岢me dans la p岢riode r岢cente, il a d? faire sans le meneur du Real Madrid, cet automne contre le Costa Rica (3-2) et l'Allemagne (0-0). Puisqu'il est bien connu qu'on ne joue pas de la m岢me fa?on avec ou sans Zidane, les Bleus changeront vraisemblablement d'organisation 岬 Cologne. Ce n'est pas un probl岢me pour le s岢lectionneur, qui a d岢j岬 troqu岢 le 4-3-1-2 des matches de pr岢paration pour un 4-2-3-1 en comp岢tition. ?Les syst岢mes sont faits pour 岢tre test岢s et utilis岢s en fonction de ce qu'on veut faire et des adversaires? rappelait-il la semaine derni岢re. Quatre grandes possibilit岢s s'offrent 岬 lui.
作者-張明明--北外法語
責編:佟杉杉