當地時間6月19日消息，洛美的週一是冷清的，這是群鷹們被瑞士人2-0擊敗從而在第2輪即慘遭淘汰的一天。在多哥首都的大道和路口，不見任何球迷活動的蹤影。只有偶爾一小群球迷呆在家門前或一些小街區，訴説著自己對於本場比賽的看法。

　　多哥前鋒阿德巴約Emmanuel Adebayor也未能阻止球隊被淘汰出局，但他再一次在比賽中表現除了一名偉大球員的素質，但同時也是一位獨行者。

　　阿德巴約從不勉強自己，帶球時，憑自己的技術，他能隨心所欲；在場下，他也不懂得節制。這位效力於阿森納隊的前鋒曾在比賽第9分鐘和主教練普菲斯特互相漫罵。

　　阿德巴約或許是世界上身高1.90米的球員中技術最為出色的一個。帶球前進時，他欣喜若狂，大步向前，高舉雙臂，害得瑞士笨重的後衛吃了不少苦。他顯示其力量的舉動讓人不快。他經常兩手直地要球，不管球是否容易傳過來。

　　他也是個好爭論不休的人。他已因此在賽前得到告戒。但這並未阻止他在第63分鐘鼓掌諷刺助理裁判。當然，也許他索要點球是正當的。在踢了40分鐘好球後，他非要換到右路，而卡德爾只得來到左路，後者顯然對新位置很不適應。

　　多哥隊在本屆世界盃上還有一場比賽，他們還有機會以一場勝利創造歷史。而他們的對手正是培養了阿德巴約，使他從梅茲、摩納哥繼而走向世界的法國。

　　鏈結：http://www.republicoftogo.com/fr/news/news.asp?rubID=1&srubID=7&themeID=1&newsID=11628

　　鏈結：http://www.republicoftogo.com/fr/news/news.asp?rubID=1&srubID=7&themeID=1&newsID=11632

　　原文：Adebayor : le pire et le meilleur

　　L'attaquant togolais Emmanuel Adebayor, qui n'a pu emp岢cher l'岢limination de son 岢quipe au Mondial-2006 de football contre la Suisse (0-2), lundi 岬 Dortmund, a montr岢 une nouvelle fois qu'il pouvait 岢tre un grand joueur, mais aussi une sorte un despote.

　　Adebayor peut tout se permettre. Avec le ballon, grâce 岬 son doigt岢, mais aussi dans le comportement, o徂 il en a moins.

　　原文：A Lom岢, un certain fatalisme

　　Lom岢 岢tait calme lundi, apr岢s l’岢limination des Eperviers qui ont perdu 2 岬 0 face 岬 la Suisse lors de leur deuxi岢me sortie. Dans les rues de la capitale togolaise et aux abords des carrefours, aucun mouvement de supporteurs n’岢tait observ岢. De petits groupes de supporteurs post岢s devant leurs maisons ou abords de certaines rues de quartiers faisaient de petits commentaires sur cette rencontre.

　　作者-張明明--北外法語

責編：佟杉杉