西班牙主教練阿拉貢內斯説，下半場三個換人變化使得西班牙後來居上，3-1戰勝突尼斯隊。“我知道比賽會很艱苦。對手一開場就打入一球，然後他們加強了防守。我們很有所突破。” “下半場我們隊有了更多的觸球，在兩個邊路也取得了優勢，因此就造成更多的進攻機會。”“在勞爾補射得分之後，突破對手的防守就變得相對容易一些了。”

　　突尼斯主教練勒梅爾説：“我很失望，也很遺憾，特別是對球隊和國家，因為我們有很好的戰術，我們專注于他們的進攻，但只因為一次失誤，所有的努力都付諸東流。”“對烏克蘭的比賽是決定性的，路途很艱苦，但我們仍然有希望。”

　　鏈結：http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=371794&cc=5739

　　原文：Spain coach Aragones says changes paid off

　　STUTTGART, June 19 (Reuters) - Three second-half changes helped Spain come from behind to beat Tunisia 3-1 in their World Cup Group H game on Monday, coach Luis Aragones said.

　　'I knew it would be a very complicated and difficult game. They caught us on the break in the first half and then shut up at the back and it was tremendously difficult for us to break through,' Aragones told reporters.

　　'But in the second half we had a team with more touch and we were able to make more ground on the wings and then did more damage,' he added.

　　'After Cesc (Fabregas) took a shot and Raul got the goal, it became much easier to open them up.'

　　Tunisia had taken the lead in the eighth minute through midfielder Joahar Mnari.

　　It took Spain until the 71st minute to equalise when Raul slid in his rebound from a shot by Fabregas. Both had come on at halftime and were joined by winger Joaquin 10 minutes later.

　　Spain's Fernando Torres sealed the win with two late goals.

　　'It was harder than we expected but it is important to win any way you can. Today the team showed spirit and did not get downhearted when they were behind,' Torres told Spanish radio.

　　'As long as the strikers keep scoring we will progress in this tournament.'

　　Tunisia were left to bemoan the three late goals which killed off their hopes of an upset win.

　　'I am very disappointed, especially for the team and for Tunisia because we had good tactics, we were concentrating on their attacking game, but it all crumbled because of a single mistake,' Tunisia coach Roger Lemerre said, referring to Raul's equaliser.

　　'All is not lost but we didn't win anything here either. The Ukraine game (on June 23) will be decisive, the route will be difficult, but we still have hope.'

　　作者-北京外國語大學英語 柳瀚

責編：盧爽