阿根廷《號角報》報道，厄瓜多爾隊前鋒卡洛斯-特諾裏奧已經傷癒歸隊，這預期的要快得多，他也可以參加同德國隊的最後一輪小組賽。在與全隊一共參加了上午的訓練之後，特諾裏奧表示：“我身體狀況已經沒問題了，我的願望是參加每一場比賽，如果教練認為我可以出場的話我會參加同德國隊的最後一輪比賽。”但在已經確定出線的前提下，主教練蘇亞雷斯表示不會輕易冒險讓他出戰。

　　鏈結：http://www.clarin.com/diario/2006/06/19/um/m-01218530.htm

　　原文：El nimo es el mejor en Ecuador. Es que a la clasificaci帙n de la selecci帙n para los octavos de final se le suma la recuperaci帙n del goleador, Carlos Tenorio. El delantero est para volver y ms rpido de lo pensado.

　　"Ya estoy muy bien, si el t岢cnico lo considera oportuno jugar岢 contra Alemania. Mi deseo es no perderme ning徂n partido", asegur帙 Tenorio despu岢s de la prctica matutina.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬