《聖保羅頁報》——巴西與日本的第三場小組賽將在兩位巴西人的導演下進行，然而這並不是世界盃歷史上第一次出現一名巴西教練率領的其他國家隊對陣巴西。1966年，正是巴西人奧托格洛裏亞執教的葡萄牙隊以3比1將巴西隊淘汰出局，而1970年巴西隊又在世界盃上碰到了一名巴西教練，執教秘魯國家隊的前巴西球星迪迪，但這次巴西隊4比2戰勝對手。在本屆比賽中，斯科拉裏執教的葡萄牙隊也有可能在半決賽或者決賽中遭遇巴西隊。而另一隻由巴西人執教的沙特隊（主教練為帕克塔），現僅積一分，只是在理論上存在碰到巴西隊的可能。

　　鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u103980.shtml

　　原文：Zico ser o 3o t岢cnico brasileiro a enfrentar o Brasil em Copas

　　N?o 岢 a primeira vez que o Brasil passa por essa situa??o, nem a primeira vez que um t岢cnico enfrenta a sele??o de seu pr帙prio pa岥s numa Copa do Mundo.

　　O Brasil j passou por isso duas vezes: em 1966, quando o brasileiro Oto Gl帙ria comandava a sele??o de Portugal, e em 1970, quando Didi era o t岢cnico da sele??o peruana.

　　No confronto de 1966, o Brasil levou a pior, perdendo de 3 a 1 dos europeus, na melhor campanha portuguesa em Mundiais da Fifa, quando o pa岥s obteve o terceiro lugar do torneio.

　　Em 1970, a sele??o peruana perdeu do Brasil por 4 a 2, sendo eliminada nas quartas-de-final. Os brasileiros seguiram at岢 a final, quando alcan?aram o tricampeonato.

　　Com Zico, ser a 12a vez que um t岢cnico enfrenta seu pa岥s de origem, sendo o brasileiro o 11o a realizar esse feito, pois o sueco Sven-Goran Eriksson, que comanda a Inglaterra, enfrenta, pela segunda vez, nesta ter?a-feira, a Su岢cia numa Copa do Mundo. A primeira foi em 2002.

　　O mesmo feito ainda pode ser realizado por Luiz Felipe Scolari, que em 2002 levou o Brasil ao pentacampeonato, mas agora comanda Portugal. Neste Mundial, Scolari pode cruzar contra o Brasil na semifinal ou na final.

　　Alexandre Guimar?es, t岢cnico da Costa Rica, tamb岢m tem origem brasileira, mas, naturalizado costarriquenho aos 25 anos, j n?o tinha mais a nacionalidade brasileira ao enfrentar o Brasil na 徂ltima Copa do Mundo, em 2002, quando perdeu por 5 a 2.

　　Marcos Paquet, brasileiro que treina a Arbia Saudita, tem chances remotas de enfrentar o Brasil nesta Copa, j que sua sele??o perdeu da Ucrania por 4 a 0, nesta segunda, e tem apenas um ponto no Grupo H.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬